Wyjaśniła, w jakich przypadkach przetwarzane są zwroty w naszym systemie.
She clarified under which circumstances refunds are processed in our system.
Konwencja precyzuje warunki, na jakich nieszkodliwy przepływ może zostać czasowo zawieszony.
The convention elaborates conditions under which innocent passage can be temporarily suspended.
Nie chcę znowu takiego byle jakiego podejścia i byle jakich wyników.
I don't want a faxing-it-in attitude and byle jakie results again.
Zastanawiam się, na jakich warunkach obie strony mogą renegocjować warunki umowy.
I wonder under which agreements both parties can renegotiate their contract terms.
Często opowiada historie o trudnych warunkach rodzinnych, w jakich dorastał.
He often recounts stories about his difficult family situation growing up.
Uzasadnił swoje działania, tłumacząc trudne okoliczności, w jakich się znalazł.
He defended his actions by explaining the difficult circumstances he faced.
Dyrektor zmył im głowę za ponowne złożenie byle jakich, pełnych błędów raportów.
The director took them to task for submitting sloppy, error-filled reports again.
Rodziny często martwią się o warunki, w jakich przebywa zatrzymany.
Families often worry about the conditions faced by the detainee.
Książka opisywała tortury, jakich doświadczyło wiele ofiar podczas rządów reżimu.
The book described the torturing experienced by many victims during the regime.
W modzie ona idzie własną drogą, łącząc style, jakich nikt się nie spodziewa.
In fashion, she marches to a different drummer, combining styles nobody expects.
Byli zszokowani potwornymi warunkami, w jakich pracownicy pracowali codziennie.
They were appalled by the monstrous conditions under which the workers labored daily.
Na ukrytej plaży znajdziesz spokojne wody, jakich nie ma nigdzie indziej.
At the hidden beach, you'll find calm waters like nowhere else.
Świadek opisał wspomagające okoliczności, w jakich doszło do przestępstwa.
The witness described the abetting circumstances under which the crime occurred.
