Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jakby
Vertaling van "jakby" in Engels
Twój kuzyn wpada do naszej kuchni, jakby był tu gospodarzem.
Your cousin barges into our kitchen like he owns the place.
Ich nowa prawniczka wygląda, jakby mogła zmiażdżyć każdą stronę przeciwną.
Their new lawyer looks like she'd eat opposing counsel for breakfast.
Chór śpiewał, jakby ich głosy zostały uniesione z góry.
The choir sang as if their voices were lifted from on high.
Nawet jej gesty wydawały się wymuszone, jakby wyćwiczone na tę okazję.
Even her gestures seemed affected, as if rehearsed for the occasion.
Czasami trzeba puścić wodze i tańczyć, jakby nikt nie patrzył.
Sometimes you need to let loose and dance like nobody's watching.
Podróżują wszędzie pierwszą klasą, jakby urodzili się w czepku.
They travel first class everywhere, as if they were manor born.
Po rozstaniu czuła, jakby jej świat stanął do góry nogami.
She felt like her world was turned inside out after the breakup.
Potrafili bić się o ostatniego pączka, jakby nie jedli od tygodni.
They would scrap over the last doughnut as if starving for weeks.
Spławili nasze skargi i zachowywali się, jakby wszystko było w porządku.
They brushed off our complaints and acted like everything was perfectly fine.
Aktorka występowała na scenie, tak jakby jej życie od tego zależało.
The actress performed on stage as if her life depended on it.
Ona zachowuje się, jakby zapomnienie telefonu było końcem świata.
She acts like forgetting her phone is the end of the world.
Nowy stażysta rozmawia z dyrektorami, jakby był tu gospodarzem.
The new intern talks to senior managers like he owns the place.
Ten influencer wszedł do kawiarni, jakby był tu gospodarzem.
That influencer walked into the café like he owns the place.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die jakby bevatten
brzmi jakby exp.
it sounds like
"It sounds like you had a really long day at work."
! jakby był właścicielem miejsca exp.
! as if someone owns the place
"He barged into the meeting as if he owns the place."
like one owns the place
"He walked into the meeting like he owns the place."
! jakby nie było jutra exp.
! as if there were no tomorrow
"She danced as if there were no tomorrow at the party!"
! like there is no tomorrow
"She danced like there is no tomorrow."
! jakby ci zależało
! as if you care
"Oh, as if you care!"
! jakby nikt nie patrzył adv.
! like nobody's watching
"She danced like nobody's watching at the party."
! jakby od tego zależało jego życie exp.
! like one's life depended on it
"She ran like her life depended on it to catch the bus."
! jakby był u siebie adv.
! like they own the place
"They marched in like they own the place."
! wydawać się jakby było wczoraj v.
! seem like yesterday
"Graduation seems like yesterday, but it was years ago!"
! tak jakby adv.
jakby się świat miał zawalić exp.
the sky falls
"She acts like the sky falls whenever she loses her keys."
jakby przypadkiem adv.
as if by chance
"He met her as if by chance at the café."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jakby in het Pools
Suggesties
tak jakby
+10k
trochę jakby
1260
Resultaten: 86948. Exact: 86948. Verstreken tijd: 97 ms.
