Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proceeding
Vertaling van "proceeding" in Pools
procedowania
publikacje konferencyjne
Each proceeding can take months to conclude, leading to uncertainty for all parties.
Każde postępowanie może trwać miesiącami, co prowadzi do niepewności wszystkich zaangażowanych stron.
It means that the above proceeding will not be continued.
Oznacza to, że ww. postępowanie nie będzie już kontynuowane.
Lawyers fight to uphold the right to due process in every legal proceeding.
Prawnicy walczą o zachowanie gwarancji procesowych w każdym postępowaniu sądowym.
An ad litem proceeding was initiated to resolve the property dispute effectively.
Wszczęto postępowanie kuratora procesowego w celu skutecznego rozstrzygnięcia sporu majątkowego.
A judicial proceeding can take many months to reach a final decision.
Postępowanie sądowe może trwać wiele miesięcy, zanim zapadnie ostateczny wyrok.
After months of preparation, the legal proceeding finally unfolded in court.
Po miesiącach przygotowań, postępowanie sądowe wreszcie rozpoczęło się w sądzie.
No other users made themselves known after the publication of the proceeding.
Żadni inni użytkownicy nie zgłosili się po opublikowaniu zawiadomienia o postępowaniu.
Consequently, the claim to terminate the ongoing proceeding had to be rejected.
W wyniku tego roszczenie o zakończenie trwającego postępowania musiało zostać odrzucone.
Consequently and given the above findings, the present proceeding should be terminated.
Dlatego też, mając na uwadze powyższe ustalenia, należy zakończyć niniejsze postępowanie.
The level of cooperation in this proceeding was very low since its initiation.
Poziom współpracy w ramach postępowania był bardzo niski od jego wszczęcia.
Such an application may be filed before commencement of the main infringement proceeding.
Wniosek taki składany jest jeszcze przed wszczęciem głównego postępowania o naruszenie.
The notice of initiation of this proceeding also referred to reciprocating compressor pumps.
W zawiadomieniu o wszczęciu postępowania była również mowa o pompach do sprężarek tłokowych.
All interested parties were informed about the intention to terminate the present proceeding.
Wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o zamiarze zakończenia niniejszego postępowania.
Uitdrukkingen met proceeding: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bankruptcy proceeding n.
postępowanie upadłościowe
"The bankruptcy proceeding started after the company failed to pay its bills."
judicial proceeding n.
postępowanie sądowe
"The judicial proceeding took place in the city court."
legal proceeding n.
postępowanie sądowe
"The legal proceeding concluded with a verdict from the judge."
arbitration proceeding n.
postępowanie arbitrażowe
"The contract required any conflicts to go to arbitration proceeding."
bastardy proceeding n.
postępowanie o ustalenie ojcostwa
"The court initiated a bastardy proceeding to establish paternity."
civil proceeding n.
postępowanie cywilne
"The neighbors became involved in a long civil proceeding over the property line."
summary proceeding n.
postępowanie uproszczone
"The judge opted for a summary proceeding to resolve the case."
Synoniemen voor proceeding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4270. Exact: 4270. Verstreken tijd: 48 ms.
