Examples with "rather a programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There is still much work to be done in the European school: "School Europe" is not just a slogan, but rather a programme to be implemented together.
Gdy chodzi o szkołę europejską, jest jeszcze wiele do zrobienia: Szkoła Europy nie jest sloganem, ale raczej drogą, którą trzeba wspólnie realizować .
Of course, aside from the fact that the European Union does not have competence, for example, in fiscal policy, I did not present a conservative programme, but rather a programme of reforms.
Oczywiście, pomijając fakt, że Unia Europejska nie posiada na przykład kompetencji w zakresie polityki fiskalnej, nie przedstawiłem programu konserwatywnego, ale raczej program reform.
Andere resultaten
As you can see there is a lot of flexibility with this programme and you sign up for individual activities rather than a programme that runs for the full week.
Jak widzisz, ten program pozwala na dużą dowolność i w ten sposób możesz zapisać się na pojedyncze zajęcia zamiast programu, który trwa przez cały tydzień.
We definitely have to provide funds for the Stockholm programme, which is a rather ambitious programme.
Zdecydowanie musimy zapewnić środki na rzecz programu sztokholmskiego, który jest programem dość ambitnym.
Rather than strategically building a programme, with a dedicated pot of money, to explore any potential health and environmental risks associated with nanoparticles, it is primarily relying on individual research teams to come forward with proposals and compete against other research areas for funding.'
Zamiast budować program w wymiarze strategicznym, z wydzieloną pulą pieniędzy, prowadzący do zbadania wszelkich potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska związanych z nanocząstkami, rząd zdaje się przede wszystkim na pojedyncze zespoły badawcze, które mają przedkładać wnioski i walczyć o środki finansowe z innymi obszarami badawczymi.
There's no mandatory course programme, rather a series of flexible courses you choose based on your interests, in order to reach new goals.
Szkolenia nie mają jednego, obowiązkowego programu, zamiast tego składają się z szeregu elastycznych kursów do wyboru odpowiednio do Państwa zainteresowań, ukierunkowanych na sięganie po nowe cele.
Runs parallel to Windows, as a full-screen programme rather than changing your theme.
Biegnie równolegle do systemu Windows jako program na pełnym ekranie, a nie zmieniając temat.
In order to resolve the situation, it is not an immigration policy that is needed but rather programmes that promote social inclusion.
Aby rozwiązać tę sytuację, nie potrzebujemy polityki imigracyjnej, ale raczej programów promujących integrację społeczną.
Induction is likely to be most effective when it is delivered as a coherent programme, rather than a collection of separate actions.
Integracja zawodowa prawdopodobnie jest najskuteczniejsza, gdy jest realizowana jako wspólny program, a nie zbiór odrębnych działań.
Some public service broadcasters have rather successfully changed their programmes as a result of competition from private broadcasters.
Niektórym nadawcom publicznym dość skutecznie udało się zmienić programy w wyniku konkurencji ze strony nadawców prywatnych.
Many existing rankings do not fulfil this purpose because they only focus on certain aspects of research and on entire institutions, rather than on individual programmes and disciplines.
Wiele istniejących rankingów nie spełnia takiej roli, ponieważ skupiają się one tylko na niektórych aspektach badań i na całych instytucjach, a nie na poszczególnych programach czy dyscyplinach.
The macro-economic scenario outlined in the programme is rather optimistic and there is some uncertainty about the underlying revenue projections, especially the estimated impact of efforts to tackle tax evasion during an economic downturn.
Przedstawiony w programie scenariusz makroekonomiczny jest dość optymistyczny i istnieje niepewność w zakresie przewidywań dochodów leżących u jego podstaw, w szczególności szacowanego wpływu wysiłków na rzecz zwalczania unikania podatków w okresie recesji gospodarczej.
If programmes are split, the proposal will not create a new programme but rather III phase of Daphne programme.
W przypadku rozdzielenia, wniosek nie spowoduje powstania nowego programu, ale raczej trzeciej fazy programu Daphne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.