W obiegu jest wiele fałszywych plotek na temat sytuacji finansowej firmy.
There are many false rumors in circulation about the company's financial situation.
Miejscowi trzymają się z daleka od starej opuszczonej fabryki z powodu plotek.
The locals give the old abandoned factory a wide berth due to rumors.
Nowy pracownik musiał przejść przez piekło biurowej polityki i plotek.
The new employee had to run the gauntlet of office politics and gossip.
Zawsze wolała omawiać swoje sprawy w cztery oczy, unikając plotek.
She always preferred to discuss her issues privately, avoiding gossip.
Mimo krążących plotek, drużyna zjawi się na treningu jak zwykle.
Despite the rumor, the team will report to practice as usual.
Zamiast odnieść się do plotek, postanowił całkowicie je zignorować.
Instead of addressing the rumors, he opted to dodge them entirely.
Lubi trzymać się z dala od kółka plotek w szkole.
He likes to keep out of the gossip circle at school.
Poczułem się nieswojo, ufając mu po usłyszeniu tych niepokojących plotek.
I felt uneasy about trusting him after hearing those troubling rumors.
Staram się unikać fabryki plotek w pracy; rzadko są to dokładne informacje.
I try to avoid the rumor mill at work; it's rarely accurate information.
Ona unika czytania żółtej prasy, ponieważ jest pełna niesprawdzonych informacji i plotek.
She avoids reading yellow press because it's full of unverified information and rumors.
Rozpowszechnianie fałszywych plotek o współpracownikach przekracza wszelkie granice w naszej firmie.
Spreading false rumors about colleagues is beyond the pale in our company.
Zastanawiam się, czy nasz konkurent maczał palce w rozpowszechnianiu tych plotek.
I wonder if our competitor had a hand in spreading those rumors.
Rozpowszechnianie plotek o czyimś życiu prywatnym jest uważane za cios poniżej pasa w polityce.
Spreading rumors about someone's personal life is considered a low blow in politics.
