Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wording
Vertaling van "wording" in Pools
adnotację
Such ambiguous wording can give rise to misinterpretation and costly contractual disputes.
Tak niejednoznaczne sformułowanie może dać początek błędnej interpretacji i kosztownym sporom kontraktowym.
The wording is therefore clearer as to when salting takes place.
Takie sformułowanie określa wyraźniej moment, w którym następuje solenie.
The law's vague wording leaves room for interpretation and uneven application by courts.
Niejasne brzmienie ustawy pozostawia pole do interpretacji i nierówne stosowanie przez sądy.
However, the full text wording is what is legally binding.
Pamiętaj jednak, że tylko pełne brzmienie tekstu jest prawnie wiążące.
The forged contract had her fingerprints all over, from wording to suspicious signatures.
Na sfałszowanej umowie były jej odciski palców wszędzie, od treści po podejrzane podpisy.
It is necessary to revise carefully the announcement, namely its wording.
Konieczne jest dokładne skorygowanie ogłoszenia, a mianowicie jego treści.
They spent the whole meeting quibbling over details in the contract wording.
Całe spotkanie spędzili, czepiając się szczegółów w brzmieniu umowy.
The committee is in the weeds, arguing about insignificant wording changes.
Komisja siedzi po uszy w robocie, kłócąc się o nieistotne sformułowania.
Students were taught to spot a loaded question hidden inside complex survey wording.
Studentów uczono rozpoznawać pytanie sugestywne ukryte w zawiłym brzmieniu ankiet.
We chose neutral wording to leave the way open for different interpretations.
Wybraliśmy neutralne sformułowania, by zostawić otwarte drzwi dla różnych interpretacji.
If we argue about wording, we're fighting the wrong fight entirely.
Jeśli kłócimy się o sformułowania, toczymy całkowicie niewłaściwą walkę.
In legal matters, careful wording can protect your rights and interests.
W kwestiach prawnych precyzyjne sformułowania mogą chronić twoje prawa i interesy.
Our spokesperson is at pains to avoid any wording that could cause misunderstanding.
Nasz rzecznik bardzo się stara unikać sformułowań, które mogłyby powodować nieporozumienia.
Uitdrukkingen met wording: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
break one's word v.
złamać słowo · nie dotrzymać obietnicy
"He broke his word and didn't show up."
! get word v.
otrzymać wiadomość
"I got word that the meeting is canceled."
have a word with v.
zamienić słowo · krótko porozmawiać
"I need to have a word with you about the project."
keep one's word v.
dotrzymywać dotrzymać słowa
"He always keeps his word."
keep your word v.
dotrzymać słowa
"If you say you'll come, keep your word and show up."
magic word n.
magiczne słowo
"Remember to say the magic word when asking."
! oh my word interj.
o rany · o jejku
"Oh my word, I can't believe you did that!"
pass the word around v.
puścić w obieg · puszczać w obieg
"Please pass the word around that the meeting starts at six."
take someone's word for it v.
przyjąć na słowo · uwierzyć na słowo
"I will take your word for it that the event is tomorrow."
without a word adv.
bez słowa · w milczeniu
"She left the room without a word."
without another word adv.
bez słowa · w milczeniu
"She left the room without another word."
word for word adv.
słowo w słowo · dosłownie
"She repeated the conversation word for word."
you have someone's word exp.
masz czyjeś słowo
"You have my word that I will help you."
I give you my word exp.
daję ci swoje słowo
"I give you my word I will finish the work by Friday."
! be someone's word against mine v.
być czyjeś słowo przeciwko czyjemuś
"Without any video or witnesses, it will be his word against mine."
by word of mouth adv.
ustnie · z ust do ust
"The news spread quickly by word of mouth."
! from the word go adv.
od samego początku
"She was winning from the word go."
! get a word in v.
dochodzić do słowa
"I couldn't get a word in during the meeting."
! get a word in edgeways v.
wtrącić się · przebić się
"She barely got a word in edgeways during the meeting."
! get the word out v.
rozpowszechniać informację
"We need to get the word out about the event."
Synoniemen voor wording in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
following wording
1950
current wording
1400
new wording
1160
original wording
500
exact wording
470
final wording
440
precise wording
370
literal wording
340
Resultaten: 4341. Exact: 4341. Verstreken tijd: 44 ms.
