Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
wording
Vertaling van "wording" in Pools
adnotację
The wording is therefore clearer as to when salting takes place.
Takie sformułowanie określa wyraźniej moment, w którym następuje solenie.
It's that wording about data content that concerns them.
To takie sformułowanie o treści danych, która ich dotyczy.
However, the full text wording is what is legally binding.
Pamiętaj jednak, że tylko pełne brzmienie tekstu jest prawnie wiążące.
The above paragraph shall bear uniform wording in all of the above-mentioned documents.
Powyższy akapit uzyskuje jednorodne brzmienie we wszystkich ww. dokumentach.
He adjusted the wording to better fit the audience's understanding.
Dostosował treść, aby lepiej odpowiadała poziomowi zrozumienia odbiorców.
The wording of the invitation was elegant and inviting, making everyone eager to attend.
Treść zaproszenia była elegancka i zachęcająca, sprawiając, że wszyscy z niecierpliwością oczekiwali wydarzenia.
Let's not split hairs over the exact wording; we understand the main idea.
Nie dzielmy włosa na czworo w kwestii dokładnego sformułowania; rozumiemy główną ideę.
I found the math problem confusing because of the complicated wording.
Zadanie z matematyki wydało mi się skomplikowane ze względu na złożone sformułowania.
In legal matters, careful wording can protect your rights and interests.
W kwestiach prawnych precyzyjne sformułowania mogą chronić twoje prawa i interesy.
They are turning rather towards the very wording and its laws.
Zwracają się raczej w stronę samego brzmienia i jego praw.
I changed the wording of my essay to make it clearer and more concise.
Zmieniłem sformułowania w moim eseju, aby był jaśniejszy i bardziej zwięzły.
When asked about the project, they opted to play for time with careful wording.
Zapytani o projekt, postanowili grać na zwłokę, używając ostrożnych sformułowań.
The book was translated verbatim, preserving the author's original wording and style.
Książka została przetłumaczona co do słowa, zachowując oryginalne sformułowania i styl autora.
Uitdrukkingen met wording: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
without a word adv.
bez słowa · w milczeniu
"She left the room without a word."
break one's word v.
złamać słowo · nie dotrzymać obietnicy
"He broke his word and didn't show up."
! get word v.
otrzymać wiadomość
"I got word that the meeting is canceled."
have a word with v.
zamienić słowo · krótko porozmawiać
"I need to have a word with you about the project."
keep one's word v.
dotrzymywać dotrzymać słowa
"He always keeps his word."
keep your word v.
dotrzymać słowa
"If you say you'll come, keep your word and show up."
magic word n.
magiczne słowo
"Remember to say the magic word when asking."
! oh my word interj.
o rany · o jejku
"Oh my word, I can't believe you did that!"
pass the word around v.
puścić w obieg · puszczać w obieg
"Please pass the word around that the meeting starts at six."
take someone's word for it v.
przyjąć na słowo · uwierzyć na słowo
"I will take your word for it that the event is tomorrow."
without another word adv.
bez słowa · w milczeniu
"She left the room without another word."
word for word adv.
słowo w słowo · dosłownie
"She repeated the conversation word for word."
you have someone's word exp.
masz czyjeś słowo
"You have my word that I will help you."
I give you my word exp.
daję ci swoje słowo
"I give you my word I will finish the work by Friday."
! be someone's word against mine v.
być czyjeś słowo przeciwko czyjemuś
"Without any video or witnesses, it will be his word against mine."
by word of mouth adv.
ustnie · z ust do ust
"The news spread quickly by word of mouth."
! from the word go adv.
od samego początku
"She was winning from the word go."
! get a word in v.
dochodzić do słowa
"I couldn't get a word in during the meeting."
! get a word in edgeways v.
wtrącić się · przebić się
"She barely got a word in edgeways during the meeting."
! get the word out v.
rozpowszechniać informację
"We need to get the word out about the event."
Synoniemen voor wording in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
following wording
1950
current wording
1400
new wording
1160
original wording
510
exact wording
470
final wording
450
precise wording
420
literal wording
340
Resultaten: 4346. Exact: 4346. Verstreken tijd: 39 ms.
