Continued progress and political stability were crucial for sustainable economic growth.
El progreso continuo y la estabilidad política son fundamentales para el crecimiento económico sostenido.
Continued progress depends, first and foremost, on the parties to the conflict.
Continued progress in the area of debt relief has been made over the past year.
Continued progress in the institutional development of the police is linked to reform of the justice system, which is currently hindered by the lack of a consensual strategy.
Para lograr un progreso constante en el desarrollo institucional de la policía es necesario reformar el sistema judicial, que en la actualidad carece de una estrategia consensual.
Abstract Introduction Continued progress in implementing smoke-free laws throughout the United States would benefit from documenting positive economic effects, particularly for the hospitality industry.
Introducción El avance continuo en la implementación de leyes antitabaco en los Estados Unidos se beneficiaría de la documentación de sus efectos económicos positivos, especialmente en la industria hotelera.
Continued progress towards development of a comprehensive approach to border management
Continued progress to send executives for inspection and staff training to keep up to date products.
El progreso continuo para enviar ejecutivos para la inspección y la formación personal para seguir con los productos actualizados.
Continued progress on key supply chain initiatives
El progreso continuo en iniciativas de cadenas de suministro claves
Continued progress is being made in streamlining administrative procedures and simplifying border control procedures.
Se están logrando avances continuos en lo que atañe a la racionalización de los procedimientos administrativos y la simplificación de los trámites de control de fronteras.
Continued progress in strengthening administrative and decision-making capacity at national and local level, and adoption of an overall blueprint for such activities
Progresos constantes en el fortalecimiento de la capacidad administrativa y de adopción de decisiones a nivel nacional y local, y aprobación de un plan general para esas actividades
Continued progress in the identification of genetic causes of the epilepsies could guide the care and medical management of individuals and, in the case of heritable mutations, will help affected families understand their risks.
El progreso continuo en la identificación de las causas genéticas de las epilepsias podría guiar la atención y el manejo médico de las personas y, en el caso de mutaciones hereditarias, ayudará a las familias afectadas a entender sus riesgos.
Continued progress in literacy, declining infant mortality and life expectancy, school enrolment and access to basic social services, despite local and at times severe setbacks; and
progreso continuo en materia de alfabetización, reducción de la mortalidad infantil, esperanza de vida creciente, escolarización y acceso a servicios sociales básicos, a pesar de algunos reveses locales, a veces graves