Excepting Sundays he works every day.
Él trabaja todos los días excepto los domingos.
Excepting for one thing, I'm out of a job too.
Excepto por una cosa, yo también estoy sin trabajo.
Excepting the Customs duties they are now revoked.
Todos ellos han sido derogados, salvo los derechos de aduana.
I think it's a very pretty sign, Excepting I believe he would've inspired more confidence had he painted George Washington's picture up there.
Me parece un muy buen cartel salvo que creo que hubiera inspirado más confianza de haber pintado a George Washington.
But I immediately understood something that animal did not see: Excepting you, all these women despise them.
Pero enseguida entendí una cosa que ese animal no veía: Menos a ti, todas las mujeres nos despreciaban.
Excepting some special occasions, those ideas are too costume-y.
Salvo en contadas ocasiones especiales, estas ideas son demasiado temáticas.
Excepting complex repairs, our qualified personnel will assist you for free.
Salvo reparaciones muy complejas, nuestro personal cualificado le atenderá gratuitamente.
Excepting the group of four at the center of the bridge, not a man moved.
Salvo el cuarteto en el centro del puente, nadie se movía.
Excepting isolated cases, the woman does not perform any roll in public life.
Salvo casos aislados, la mujer no desempeña un papel en la vida pública.
Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.
Excepto algunas estructuras más bien aisladas, estas mesetas no contienen obras hechas por las manos de las criaturas.
Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.
Salvo algunas construcciones de carácter más bien aislado, estas altiplanicies no han sido tocadas por las manos de criatura alguna.
Excepting pictures, you can print, save or send by e-mail the document selected through the icons showed for that effect.
Salvo en el caso de las imágenes, usted podrá imprimir, guardar o enviar por correo electrónico el documento seleccionado mediante los iconos que se mostrarán al efecto.
Excepting few common cases, the cut for the realizing of the surgery is done inside the nose, leaving no scrars.
Salvo en casos poco comunes, el corte para realizar la cirugía se hace dentro de la nariz, no quedando cicatriz evidente.