Excepto una vida entera de deberes, proyectos y novios, sí.
Except for a lifetime of homework projects and boyfriends, yes.
Excepto el día que cambió su coche con el de su esposa.
Except for the day that he swapped cars with his wife.
Excepto cualquier parte de la tarifa base pagada con dólares WestJet.
Excluding any portion of the base fare paid with WestJet dollars.
Excepto cuando dejaste que la banda de rock se quedara a dormir.
Other than the time you let that rock band spend the night.
Excepto si ella es una persona de interés en un homicidio.
Except for when she's a person of interest in a homicide.
Excepto el retorno de riesgo que se obtiene con el tiempo.
Except for the risk return that you get over time.
Excepto las que no lo son, como el ibuprofeno y la aspirina.
Except for the ones which aren't, Like ibuprofen and aspirin.
Excepto por el hecho de que planear una boda lleva mucho tiempo.
Except for the fact that wedding planning takes so much time.
Excepto por el hecho de que ya tenemos un sospechoso en custodia.
Except for the fact we already have a suspect in custody.
Excepto tu tortuga, a esa la aplastó el camión de correos.
Excepto por la vez que los hizo entrar a tomar una cerveza.
Except for the time she invited them inside for a beer.
Excepto a alguien que siempre supiese a dónde iba, pensó ella.
Except someone would always know where you were, she thought.
Excepto, bacon en lugar de salchicha, y sin tostada seca.
Except, bacon instead of sausage, and no dry toast.
