Menos de una hora después, ese caño fue colocado bajo tierra .
That pipe went into the ground less than an hour later.
Menos de un minuto después se abrió y se cerró la puerta.
In less than a minute the door opened and closed again.
Menos chulería, jovencito; discúlpate con tu abuela ahora mismo.
Less of your cheek, young man; apologize to your grandmother right now.
Menos de la mitad de la población tiene acceso a agua potable.
Less than half the people have access to clean drinking water.
Menos de uno a diez por ciento lo que es muy pequeño.
Less than one and ten percent of that is very small.
Menos compu, más talento, eso es lo que quiero decir.
Less computer, more talent, that's what I meant.
Menos coste, más valor, adecuado para su mercado de ventas.
Less cost, more value, suitable for your sales market.
Menos es más, de lo contrario el volumen máximo se verá afectado.
Less is more, otherwise the maximum volume will be impaired.
Menos gente significa un mejor contacto con el maestro y un progreso mayor.
Less people means better contact with the teacher and bigger progress.
Menos pensar y más hacer antes de que ambos muramos de asfixia.
Less thinking and more doing before we both die of asphyxiation.
Menos frecuentes han sido las reuniones a nivel de jefes de organismos.
Meetings at the level of heads of agencies have been less frequent.
Menos remoto hoy en día, todavía posee una sensación de reclusión tranquila.
Less remote today, it still possesses a sense of tranquil seclusion.
Menos envidia a cultivar como la lectura y la escritura de moda.
Less envious to cultivate as the trendiest reading and writing.
