Strict budgeting was necessary to hold in check their growing household expenses.
Era necesario un presupuesto estricto para mantener a raya sus crecientes gastos domésticos.
Strict budgeting finally put our household finances back on the rails this year.
Un presupuesto estricto por fin volvió a encarrilar nuestras finanzas domésticas este año.
Strict quality controls are in place from the very vineyard.
Ya desde el viñedo se establecen rigurosos controles de calidad.
Strict safeguards ensure the protection of shareholders and, in particular, creditors.
Los accionistas y, sobre todo, los acreedores cuentan con garantías rigurosas.
Strict surveillance may be a malum necessarium to prevent further terrorist attacks.
La estricta vigilancia puede ser un mal necesario para evitar futuros atentados terroristas.
Strict rules keep players on the straight and narrow during the tournament.
Las reglas estrictas mantienen a los jugadores en el buen camino durante el torneo.
Strict safety measures are in effect throughout the building during renovations.
Medidas de seguridad estrictas están en vigor en todo el edificio durante las reformas.
Strict environmental regulations act as a check on irresponsible industrial expansion.
Las estrictas regulaciones ambientales ponen freno a una expansión industrial irresponsable.
Strict moderation rules put the lid on hateful comments in that online forum.
Normas estrictas de moderación pusieron fin a los comentarios de odio en ese foro.
Strict inspections helped root out safety violations at the construction site.
Las inspecciones estrictas ayudaron a acabar con las violaciones de seguridad en la obra.
Strict admission criteria serve as a check on overcrowding at the university.
Los criterios estrictos de admisión sirven de freno a la masificación en la universidad.
Strict parents can unintentionally make life hell for teenagers seeking independence.
Los padres estrictos pueden amargarles la vida sin querer a los adolescentes independientes.
Strict oversight is required to control spending and avoid excess in public programs.
Se requiere una supervisión estricta para mantener los gastos a raya en los programas públicos.