Examples with "changed... It is as" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
My place in this world changed... It is as one comrade said to a government minister during the Water War, when asked, "and, who are you people?"
Mi lugar cambio... como dijo un camarada a un Ministro en la Guerra del Agua, cuando le pregunto: ¿Y quienes son ustedes?
Andere resultaten
However, my thoughts regarding the matter have not changed... it is just as I had expressed it the last time.
Sin embargo, mi opinión respecto del asunto no ha cambiado, es el mismo que expresé la última vez.
You're deceived too. Kishen's clothes, confidence and fate has changed... but his heart is just as it was.
Estas equivocada La ropa de Kishen, la confianza y la suerte ha cambiado... pero sigue siendo el mismo.
Stay as many days as you want without food... if the heart is not changed it does not matter.
Permanecer tantos días como tú quieras sin alimento... pero si el corazón no cambia, el ayuno no importa.
I put it in a bigger pot and I changed the angle of planting, as told me the previous owner... but I think the angle is too large...
Lo puse en una maceta más grande y le cambié el ángulo de plantado, como me comentó su anterior propietario... aunque creo que me pasé de ángulo...
Everything is just as it always was, yet something has changed: the streets, parks, squares... are all full of thousands of children staring into space.
Todo parece como siempre, sin embargo, algo ha cambiado, sus calles, jardines, plazas... están repletas de miles de niños con la mirada perdida.
The only thing we can say for sure... is that Earth as we know it will be so changed... that we would scarcely recognize it as home.
Lo único que podemos decir con seguridad... es que la Tierra, como la conocemos, estará tan cambiada... que casi ni la reconoceremos como nuestro hogar.
It is true, eyes are not so shinny as thirty years ago, but their ability to understand without words has not changed, as the communicating power of either glances or small signs... saying that we are the same.
Por eso, el brillo de los ojos no es el mismo que hace treinta años, pero su capacidad de entenderse no ha cambiado, la potencia comunicadora de los gestos tampoco, ni las pequeñas señales que te dicen que somos los mismos.
You only have to remember how the game has changed since it began... as well as imagining how good it is to form part of the development and tests of this classic, and to find out before anyone else what is coming next.
Solo hay que recordar como ha cambiado el título desde sus inicios... así que imagínate lo bueno de formar parte del desarrollo y las pruebas de este clásico, y además enterarte antes que nadie de lo próximo que vendrá.
"What is there in the memory as if it had never been, because the memory is simply a record... and the recording can also be changed"
"¿Qué hay en la memoria como si nunca hubiera existido, porque la memoria es simplemente un registro... y la grabación también se puede cambiar"
It was not as expected, due to the bad reputation of Scottish weather, but it sort of changed my mind about it -"it is not as bad as they say..."
Debido a la mala reputación del clima escocés, no era lo esperado, por eso cambió mi idea sobre él - "no era tan malo como decían..."
Basically this is so we can understand that the world has changed, that the first world, that world of open market economies... as it is to demand rules. Rules for what?
Básicamente esto es para que podamos entender que el mundo ha cambiado, que ese primer mundo, que ese mundo de economías de mercado abierto... como es exigir reglas ¿Reglas para qué?
In Menon's words: "Power is much more evenly distributed today... We see multiple balances of power and it is being changed rapidly as several powers are rising simultaneously."
En palabras de Menon: "El poder hoy se distribuye de una manera mucho más equilibrada... Vemos múltiples balances de poder, y eso cambia con rapidez ya que varias potencias están emergiendo a la vez".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.