Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complementary both as
Examples with "complementary both as" and their translation in Spaans
The two documents are fully complementary both as regards timing and scope.
Ambos documentos son totalmente complementarios en cuanto a cronología y alcance.
and Marcelino Oreja, Commissioner in charge of Cultural and Audiovisual Affairs, are fully complementary both as regards timing and scope.
Marcelino Oreja, Miembro de la Comisión encargado de Cultura y del sector audiovisual, son absolutamente complementarios por lo que respecta a su oportunidad y alcance.
Andere resultaten
It is necessary to have both as complementary and equal to each other.
Es necesario tenerlos a ambos como complementarios e iguales entre ellos.
However the plant is not a universal remedy, but acts as a nutritional supplement that performs an important task in prophylaxis, postoperative recovery both as complementary care of diseases.
Sin embargo la planta no es ningún remedio universal, sino que actúa como un complemento nutritivo que realiza una tarea importante en profilaxis; tanto en la recuperación postoperatoria como en la atención complementaria de enfermedades.
Performance assessments support the competitive position of the two systems compared to conventional techniques as well as the value of using both as complementary techniques.
La evaluación del rendimiento de ambos sistemas los coloca en una buena posición competitiva en comparación con las técnicas convencionales, y pone de relieve el valor añadido de utilizar las dos técnicas de forma complementaria.
We would note as a factual matter, however, that citing multiple provisions in respect of a given measure, both as complementary and as alternative claims, is very common in WTO dispute settlement.
No obstante, señalaríamos como cuestión fáctica que el hecho de citar pluralidad de disposiciones con respecto a una medida determinada, como alegaciones complementarias y subsidiarias, es muy frecuente en la solución de diferencias en la OMC.
Regional and bilateral trade agreements are seen by the authorities both as complementary to Nicaragua's participation in the multilateral trading system, and as a means to balance the effect of similar third-party agreements (e.g. NAFTA) on its exports.
Las autoridades consideran los acuerdos comerciales regionales y bilaterales tanto un complemento de la participación de Nicaragua en el sistema multilateral de comercio como un medio de contrapesar el efecto de acuerdos similares de terceros (por ejemplo, el TLC) sobre sus exportaciones.
Environmental policies and competition policy were complementary, as both sought to correct market failure and increase social welfare.
Las políticas ambientales y la política de la competencia eran complementarias, puesto que ambas buscaban corregir los fallos del mercado y mejorar el bienestar social.
It is now generally accepted that "the aims and objectives of patent and antitrust laws... are... complementary, as both are aimed at encouraging innovation, industry and competition".
En la actualidad es aceptado por todos que "los fines y objetivos de las leyes antimonopolio y en materia de... complementarios, pues unos y otros tienden a estimular la innovación, la actividad industrial y la competencia".
Egypt considers the above rulings to be complementary as they both rely on the basic principle that the Panel is not to conduct a de novo review of the facts of the case.
Egipto considera que las resoluciones mencionadas anteriormente son complementarias puesto que ambas se basan en el principio fundamental de que el Grupo Especial no debe realizar un examen de novo de los hechos del asunto.
These two processes are compatible and in fact complementary - both negotiations are in a sense testing grounds for refining ideas and developing new approaches.
Estos dos procesos son compatibles y de hecho complementarios. Ambas negociaciones son campos de prueba para el refinamiento de ideas y el desarrollo de nuevos enfoques.
It is complementary both to the bilateral cooperation, implemented in particular under the agreements between the EU and its Mediterranean partners, and to the cooperation already existing in other multilateral fora.
Es complementario tanto de la cooperación bilateral, realizada principalmente con arreglo a los acuerdos entre la Unión Europea y sus asociados mediterráneos, como de la cooperación ya existente en otros foros multilaterales.
"The fact that HARPS and Kepler, using different techniques, find similar things is reassuring in itself and shows how complementary both approaches can be."
"El hecho de que HARPS y Kepler, utilizando técnicas diferentes, encuentren cosas similares es tranquilizador en sí mismo y demuestra lo complementarios que pueden ser dichos enfoques".
Synoniemen voor complementary both as in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9872. Exact: 2. Verstreken tijd: 759 ms.
