It's important to closet trauma so it doesn't affect daily life.
Es importante encerrar el trauma para que no afecte la vida diaria.
Take your time sewing that button so it doesn't fall off again.
Tómate tu tiempo cosiendo ese botón para que no se vuelva a caer.
Catch hold of the bag so it doesn't slide off the roof.
Asid con fuerza la bolsa para que no se deslice del techo.
This old town may be boring, but it does have its moments.
Este pueblo viejo puede ser aburrido, pero sí tiene sus momentos.
If it doesn't rain, the picnic will go off perfectly.
Si no llueve, el picnic saldrá a la perfección.
Strangers will crowd into the elevator, hoping it does not get stuck.
Los desconocidos se apiñan en el ascensor, esperando que no se quede atascado.
The startup might bust if it doesn't secure more funding quickly.
La startup podría fracasar si no consigue más financiación rápidamente.
We've heard that excuse scores of times; it doesn't work anymore.
Hemos escuchado esa excusa montones de veces; ya no funciona.
The old car is unreliable, though it does have its moments of speed.
El coche viejo es poco fiable, aunque tiene sus momentos de velocidad.
Always tie up the puppy's toys so it doesn't chew them apart.
Siempre guarda los juguetes del cachorro para que no los destruya.
We all have a wobble sometimes; it doesn't mean we should quit.
Todos podemos flaquear a veces; no significa que debamos rendirnos.
His writing isn't consistent, but it does have its moments of insight.
Su escritura no es constante, pero tiene sus momentos de lucidez.
Forgetting my birthday hurt, but pretending it doesn't matter is the limit.
Olvidar mi cumpleaños dolió, pero fingir que no importa es el colmo.