Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

only programmes

Geflecteerde vorm van only programme

Vertaling van "only programmes" in Spaans

únicos programas

Pay TV operators continue to transmit films in wide-screen, but films are the only programmes they transmit in wide-screen, in most cases.

Los operadores de la televisión de pago siguen transmitiendo películas en formato panorámico, pero las películas son los únicos programas que transmiten en dicho formato en la mayoría de los casos.

How do they compare to those reported under Article 6.2 and what criteria are used to distinguish how they are classified? | The only programmes of debt rescheduling notified under Article 6.2 were those referring to rescheduling of debts under the programmes destined to low-income and resource-poor farmers.

Los únicos programas de reescalonamiento de deudas notificados en el marco del párrafo 2 del artículo 6 son los referentes al reescalonamiento de deudas en el marco de programas destinados a agricultores de bajos ingresos y pobres en recursos.

However, the only programmes that receive massive support from international institutions (World Bank, European Union, etc.) concern the legalisation of land, along with modernisation of the land and ownership registries 16.

Pero los únicos programas que reciben un apoyo masivo de las instituciones internacionales (Banco Mundial, Unión Europea, ...) conciernen la legalización de las tierras, con la modernización del catastro y del registro de la propiedad 15.

In the Final Report, however, the Panel introduced a different approach, namely, that its analysis was confined to the ManTech and DUS&T programmes as those were the only programmes that "funded predominantly assistance instruments".

Sin embargo, en el informe definitivo, el Grupo Especial introdujo un enfoque diferente, a saber, que su análisis se circunscribía a los programas ManTech y DUS&T porque éstos eran los únicos programas que "financia{b}an fundamentalmente instrumentos de asistencia".

The Centre for Demographic Studies jointly organises with the Department of Geography at the Autonomous University of Barcelona the only programmes in Spain wholly devoted to training in Demography and Population Studies.

El Centre d'Estudis Demogràfics organiza, conjuntamente con el Departamento de Geografía de la Universitat autónoma de Barcelona, los únicos programas íntegramente dedicados a la formación en demografía y estudios de la población de España

If that view prevailed, only programmes mandating the grant of export subsidies would be open to challenge.

De aceptarse esa tesis, sólo serían impugnables los programas que obligaran a conceder subvenciones a la exportación.

It should be noted that that figure represented only programmes relating to children; budget appropriations for developing the welfare of the population in general also benefited children.

Considera oportuno señalar que esa cifra representa únicamente los programas relativos a la infancia, pero las asignaciones presupuestarias para el desarrollo del bienestar social de la población en general también benefician a la infancia.

request changes to programmes; only programmes that incorporate the changes requested shall be approved

solicitará modificaciones del programa. Sólo se podrá aprobar un programa en el que se hayan introducido las modificaciones solicitadas

Times for all users: only programmes suitable for all users, including children and adolescents without the supervision of parents, representatives or guardians, can be broadcast.

Horarios para todos los usuarios, donde sólo se difunden mensajes que pueden ser recibidos por todos los usuarios y usuarias, incluidos niños, niñas y adolescentes sin supervisión de sus madres, padres, representantes o responsables.

Cannes is the biggest film festival in the world, but it only programmes 80 films and it's very difficult to get in, so some films prefer another destination.

Cannes es el festival más grande del mundo, pero solo cuenta con 80 películas en su programa y es muy complicado ser una de ellas, así que algunas películas con mucho potencial prefieren otros destinos.

request changes to the proposed programmes, in which event only programmes that incorporate the changes requested shall be approved

solicitar la introducción de modificaciones en los proyectos de programas, en cuyo caso sólo se aprobarán aquellos proyectos en los que se hayan realizado las modificaciones solicitadas

Where only programmes as defined in

Cuando sólo se ejecuten programas del tipo de los

Again several specific proposals were made to amend the wording to ensure that they covered only programmes that could cause, at most, minimal trade-distortion.

A ese respecto se formularon también varias propuestas concretas, destinadas a modificar el texto para asegurar que esas disposiciones abarcaran únicamente programas que podían tener, a lo sumo, efectos de distorsión del comercio en grado mínimo.