Examples with "out of hand... when" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But when dissent gets out of hand... when opposition ceases to be peaceful... law and order must and will be kept.
Pero cuando la disensión excede sus límites... y cuando la oposición deja de ser pacífica... es necesario hacer valer la ley y el orden.
Peter, a man usually holds his head like this... when the girl slips out of his hand.
Peter, cuando una chica se escapa de tus manos... usualmente un hombre pone su cabeza así.
I heard that when I was born out of my mother's body... I firmly held this ball in my right hand.
Se dice que cuando nací del cuerpo de mi madre... sostenía firmemente esto en mi mano derecha.
When we walk out these doors... I challenge each of us to not only seize the day but to clutch it with both hands.
Cuando salgamos por esas puertas... los reto no solamente a aprovechar el día... sino a sujetarlo con las dos manos.
Okay. I went to a bachelor party and things got a little out of hand. When...
Fui a una despedida de soltero... y las cosas se descontrolaron un poco.
When you shoot the power of the Sun out of your hands it feels like the best thing ever...
Cuando disparas el poder del Sol desde tus manos lo sientes como lo mejor del mundo .
You'll get one of my deep-fried snacks when you pry it out of my cold, dead hands. This...
Probarás uno de mis bocadillos fritos... cuando te deshagas de mis frías y muertas manos.
When the force evoked becomes uncontrollable... when the game gets out of hand, the results can be awful.
Cuando la fuerza evocada se vuelve incontrolable... cuando el juego se sale de las manos, los resultados pueden ser horribles.
I don't even know where to start, I... I just wish you had told me when you found out instead of taking matters into your own hands.
Ni siquiera sabía por dónde empezar, yo... Ojalá me lo hubieras contado cuando lo descubriste en lugar de tomar parte en el asunto tú misma.
Here you go... Peter, a man usually holds his head like this... when the girl slips out of his hand.
Aquí está. Pedro, un hombre por lo general tiene la cabeza como este... cuando la niña se escapa de sus manos.
charm them and when they're eating out of the palm of your hand... you make her sign this.
usa tus encantos y cuando los tengas en la palma de tu mano...
Take from her any hope that the future will be different and when she crawls out of her hovel stretching out her scrawny hand for a penny...
Toma de ella cualquier esperanza que el futuro será diferente y cuando ella se arrastra fuera de su casucha extendiendo su mano escuálida por un centavo...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.