Examples with "program, told" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For us it is a great satisfaction and hope ampliando continue our presence in this program, told.
Para nosotros es una gran satisfacción y esperamos seguir ampliando nuestra presencia en este programa , dijo.
"This half a million dollars just in equipment is very significant; it enables the Ecuadoreans to have more people working simultaneously on clearance operations," Carl Case, general coordinator for the program, told Diálogo.
"Este medio millón de dólares solo en equipos es muy significativo; les permite a los ecuatorianos tener más personal que trabaje simultáneamente en operaciones de remoción de minas", señaló a Diálogo el coordinador general del programa Carl Case.
"In addition to being able to work, get a driver's license and other benefits, DACA took away my fear of talking about my status," attorney Luis Cortés, a beneficiary of the program, told Efe.
"Además de poder trabajar, sacar una licencia de conducir y otros beneficios, DACA me quitó el miedo a hablar sobre mi estatus", dijo a Efe el abogado Luis Cortés, beneficiario del programa.
Since the project started, about 20 animals were released, Olvin Andino, a biologist who coordinates the C-9 wildlife rehabilitation and transport management program, told Diálogo.
Desde que empezó el proyecto, unos 20 fueron liberados, dijo a Diálogo Olvin Andino, biólogo coordinador del programa de manejo de rehabilitación y transporte de fauna silvestre del C-9.
On the treatment and prevention of prostatitis, Elena Malysheva, in the Live Healthy program, told in detail how to recover at home, absolutely safely, without the involvement of doctors and operations.
Sobre el tratamiento y la prevención de la prostatitis, Elena Malysheva, en el programa Live Healthy, contó en detalle cómo recuperarse en casa, de forma absolutamente segura, sin la participación de médicos y operaciones.
Lyel Resner, head of the program, told the audience that New York's tech boom has meant thousands of new jobs and billions of dollars of investment, but most of that has happened in Lower Manhattan.
Lyel Resner, director del programa le dijo a la audiencia que el auge tecnológico en Nueva York ha significado miles de nuevos empleos y millones de dólares en inversiones, pero la mayoría de eso ha sucedido en la parte baja de Manhattan.
"We love the 'Dreamers,'" the Republican president, already facing calls from leading business figures and Democrats to preserve the program, told reporters in the Oval Office, without tipping his hand on the decision.
"Nosotros amamos a los 'Dreamers'", dijo a periodistas el presidente republicano, quien ya enfrenta llamados de líderes del sector empresarial y de demócratas para que mantenga vigente el programa, sin dar indicios sobre su posible decisión.
"We expect Glass to evolve and be more useful for companies, but it will still be a crossover device for consumers," Eric Johnsen, a former Google employee who worked on the Google's Glass at Work program, told the outlet.
"Esperamos que este producto evolucione y sea más útil para las empresas, pero será un dispositivo nuevo para los consumidores" dijo un antiguo trabajador de proyecto en Google.
Further, the risk of an adverse medical event rose 27% for each chronic medical condition a person had. Lead researcher Mary Carter, director of Towson University's gerontology program, told:14
Además, el riesgo de un evento médico adverso podría incrementar en un 27 % por cada padecimiento médico crónico de una persona. La investigadora principal Mary Carter, Directora del programa de gerontología de la Universidad de Towson, dijo para el sitio web
"In the community, I was free," Marija S., a current institution resident who once lived in a supportive community program, told Human Rights Watch.
"En la comunidad tenía libertad", dijo a Human Rights Watch Marija S., quien ahora reside en una institución después de haber estado en un programa comunitario asistido.
Herbert Mitchell, director of the Small Business Administration's disaster assistance program, told the Times the government could not risk taxpayer money by lending to people with low incomes or poor credit history.
Herbert Mitchell, director del programa de asistencia tras el desastre de la Administración de Pequeñas Empresas, dijo al "Times" que el gobierno no puede arriesgar el dinero de los contribuyentes otorgándole préstamos a personas de bajos ingresos o que tengan una historia crediticia pobre.
So it was that the villagers in Khemarat, where Health and Share Foundation (HSF) had started its community program, told the HSF team that diarrhea was no longer a major concern.
Así que fueron los aldeanos de Khemarat, donde la Fundación de Salud y Compartir (HSF) había comenzado su programa comunitario, quienes dijeron al equipo de HSF que la diarrea ya no era una preocupación importante.
"This kind of social support comes from the people, from individuals," Julio Medina, director of the Tarará program, told the Militant in a September 2014 interview.
"Esta clase de apoyo social viene del pueblo, de individuos", dijo al Militante Julio Medina, director del programa de Tarará, en una entrevista en septiembre de 2014.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.