Examples with "programmes helps" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Careful alignment between the programmes helps students flourish personally and academically as they enter the world of early adolescence.
La cuidadosa articulación entre los programas ayuda a los alumnos a crecer en el plano personal y en el académico a medida que se adentran en el mundo de la primera adolescencia.
This involves building the capacity of national institutions to analyse emerging issues and tensions together, as part of development planning, so that the implementation of development programmes helps to ameliorate existing tensions rather than further inflaming them.
Se trata de formar capacidad en las instituciones nacionales para analizar conjuntamente, como parte de la planificación del desarrollo, los problemas y tensiones que van surgiendo de manera que la ejecución de los programas de desarrollo, en lugar de exacerbar las tensiones, contribuya a reducirlas.
Caritas Macedonia programmes helps poor families who either have no income or their social assistance is 30-50 euros a month; provisions that include the basic necessities of food, clothing and medicine.
Los programas de Caritas Macedonia ayudan a familias pobres que, o no tienen ingresos o que reciben asistencia social mensual de entre 30 y 50 euros; la ayuda que reciben incluye necesidades básicas de comida, ropa y medicinas.
A new initiative for national space educational programmes helps ANGKASA to organize a competition for undergraduate students to experience the CanSat development process.
Una nueva iniciativa de ejecución de programas nacionales de educación espacial ayuda a ANGKASA a organizar un concurso de estudiantes universitarios para que se familiaricen con el proceso de desarrollo de CanSat.
The Forum's engagement with the United Nations and its funds and programmes helps to address those areas of vulnerability and to strengthen national and regional development, thereby strengthening our region's ability to engage with the international community.
El compromiso del Foro con las Naciones Unidas y con sus fondos y programas ayuda a encarar esos ámbitos de vulnerabilidad y a intensificar el desarrollo nacional y regional, a través de lo cual fortalece la capacidad de nuestra región para trabajar con la comunidad internacional.
Mainstreaming of trade into national and regional development programmes helps ensure that demand for Aid for Trade is expressed in dialogues with development partners; demand against which Aid-for-Trade support can be aligned.
La incorporación del comercio en los planes nacionales y regionales de desarrollo contribuye a asegurar que la demanda de Ayuda para el Comercio se exprese en diálogos con los asociados para el desarrollo, y que esa demanda pueda alinearse con la ayuda prestada en esta esfera.
Our Health Sciences programmes helps prepare you to take up those roles.
Nuestros programas de Ciencias de la Salud le ayuda a prepararse para asumir esas funciones.
This common "toolbox" for the different programmes helps to simplify the way the framework programme works for its users.
Esta «caja de herramientas» común a los distintos programas permite simplificar el funcionamiento del programa marco para los usuarios.
The detailed evaluation and precise reporting of the finalised programmes helps further develop future programmes.
La evaluación detallada y la información exacta de los programas concluidos contribuye a desarrollar mejor futuros programas.
Both programmes were supported by the Cuban Government. 73. The inclusion of native languages in these programmes helps to strengthen the cultural identity of participants and to develop those languages. Educational material is produced in coordination with the Native Peoples' Education Councils.
Los idiomas originarios forman parte de estos Programas, contribuyendo al fortalecimiento de la identidad cultural de los participantes y al desarrollo de los idiomas originarios, produciéndose material educativo en coordinación con los Consejos Educativos de Pueblos Originarios.
Andere resultaten
The programme helps build bridges and fosters networks among students and academics.
El programa ayuda a construir puentes y promover redes entre estudiantes y académicos.
These programmes help you participate in a cure for paralysis.
Estos programan te ayudan a participar en una cura a la parálisis.
Different over-pumping programmes help to extract all the potential of each grape.
Los diferentes programas de remontado permiten extraer todo el potencial de cada uva.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.