Examples with "programmes preparing" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Satisfy itself as to the humane and just treatment of those held in custody within its prison and the range and adequacy of the programmes preparing them for release.
Cerciorarse de que se dispensa un trato humano y justo a los reclusos de la prisión respectiva y verificar la amplitud y pertinencia de los programas que los preparan para su puesta en libertad
We thus suggest that States incorporate programmes preparing young people for parenthood within school and university curricula, stressing the specific roles of each gender and its contribution to the creation of life.
Por ello, proponemos que los Estados incorporen, como parte de los programas educativos escolares y universitarios, un programa de preparación de los jóvenes para la paternidad y maternidad que contemple el papel específico asignado a cada género y su contribución a la creación de vida.
Conclusions Forming integral students require programmes preparing students to be responsible for motherhood and fatherhood.
Discusión Formar estudiantes integrales requiere programas que preparen responsablemente para la maternidad y paternidad.
participation in international aid programmes preparing Hungary's accession to the European Union
la participación en programas de ayuda internacional para preparar la adhesión de Hungría a la Unión Europea
The number of programmes preparing children to participate in decision-making in issues affecting them has increased, and so has the quality of these programmes.
El número de programas destinados a preparar a los niños para participar en la adopción de decisiones sobre los asuntos que los conciernen ha aumentado, y también su calidad.
ÌÌ Programmes preparing teachers in-service for entrepreneurship education ÌÌ Innovative teaching methods and concepts linked to entrepreneurship education ÌÌ Outreach strategies of CPD providers ÌÌ Ongoing support initiatives to teachers in-service 7
íí Métodos innovadores de enseñanza relacionados con la educación en emprendimiento íí Estrategias de proyección de los proveedores de DPP íí Iniciativas de apoyo continuo a proveedores de DPP 7
Andere resultaten
Development programme preparing for SMEs' controlled succession of generation, Finland
Anyone who wishes to undertake a training programme preparing for the CESCOM Certificate can consult the training centres with which ASCOM has signed collaboration agreements.
Aquellas personas que desean realizar un programa de formación que les prepare para la obtención de la certificación CESCOM pueden consultar los centros formadores con los que ASCOM tiene firmados acuerdos de colaboración.
The Programme focused on the MS level in public policy and management through a special crash programme preparing personnel for the transition period
El Programa se centró en los estudios de maestría en administración y normas públicas mediante un curso intensivo especial de preparación de personal para el período de transición
It will also transfer knowledge to about 75 stakeholders in eight ports through a specific training programme preparing the participants on the use of low emission fuels.
Asimismo, la transferencia de conocimientos a cerca de 75 actores en ocho puertos, a través de un programa de formación específico, preparará a los participantes en el uso de energías de bajas emisiones.
Prototypes of the next all-electric models from BMW i are jointly undergoing comprehensive vehicle tests at the winter test centre in Arjeplog - intensive development programme preparing for market launch in 2020 and 2021.
Los prototipos de los próximos modelos totalmente eléctricos de BMW i se someten a pruebas exhaustivas de vehículos en el centro de pruebas de invierno en Arjeplog: programa de desarrollo intensivo que se prepara para el lanzamiento al Múnich.
There were 29 new awards in 1995 at the University, where the Programme has been focusing on public policy and management through a special postgraduate programme preparing personnel for the transition period.
En 1995 se concedieron 29 nuevas becas en esta universidad, donde el Programa se ha concentrado en estudios políticos y de administración pública mediante un programa especial de postgrado en el que se prepara a personal para el período de transición.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.