Examples with "programmes that ended" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On the other hand, the long and sad neoliberal night proposed - from an existential perspective with its consequent absolutism of the market - social programmes that ended up by breaking up society into as many parts as there are social groups.
Por el contrario, lo que la larga y triste noche neoliberal postuló, desde una perspectiva existencial por las consecuencias resultantes del absolutismo del mercado, fueron programas sociales que terminaron fragmentando a la sociedad en tantas partes como grupos sociales pudieran existir.
This included even those programmes that ended in failure or did not result in the creation of technologies directly applied on the 787.
Esto englobaba incluso los programas que resultaron fallidos o que no dieron lugar a la creación de tecnologías aplicadas directamente en el 787.
Of 15 country programmes that ended in 2008, nine countries were fully compliant (see table 2).
De 15 programas por países que finalizaron en 2008, nueve habían cumplido plenamente esta disposición (véase el cuadro 2).
Three livestock disaster programmes that ended in September 2011 were restored retro-actively (Table 4.1).
Tres programas de asistencia en casos de catástrofe en el sector ganadero que terminaban en septiembre de 2011 fueron restablecidos de manera retroactiva (cuadro 4.1).
Andere resultaten
The first relates to the request for supplies under the oil-for-food programme that ended on 31 December 2007.
La primera se refiere a la solicitud de los suministros con arreglo al programa de petróleo por alimentos que culminó el 31 de diciembre de 2007.
The European Union should keep up the momentum to complete the single market by devising a follow-up to the programme that ended in 1998, in accordance with procedures to be agreed.
La Unión Europea deberá mantener la presión que ejerce con miras a la plena realización del mercado único, garantizando, con arreglo a modalidades que se han de fijar, la continuación del Plan de acción que terminó a finales de 1998.
Thus, a comprehensive evaluation should take place before the current programme ended so that lessons learned could be fed into the development of the new programme.
Para ello, se debía realizar una evaluación integral antes de que terminara el programa en curso de manera que las experiencias adquiridas pudieran aprovecharse en la preparación del nuevo programa.
That programme had ended in 2010, since UNDP funding had not been renewed.
a. Pakistan noted that the programme has ended and it is no longer operational.
a. El Pakistán señaló que el programa había concluido y había dejado de aplicarse.
That programme ended in 2006, although the vaccine continued to be offered to pre-schoolers until 2008 and is still available for people considered to be at heightened risk of contracting meningococcal disease.
El programa terminó en 2006, aunque se siguió facilitando la vacuna a los preescolares hasta 2008 y sigue estando a disposición de las personas a las que se considera con un riesgo más elevado de contraer la enfermedad.
The appearance of white stains on dishes is generally a warning sign that the salt container needs filling. Programme end A 5 second alarm will sound (if not muted) 3 times at 30 second intervals to signal that the programme has ended.
Final del programa Una señal acústica de una duración de 5 segundos sonará (si no se ha silenciado) 3 veces a intervalos de 30 segundos y la luz indicadora de programa parpadeará para indicar que ha terminado el programa de lavado.
Programme end Salt empty alert A 5 second alarm will sound (if not muted) 3 times at 30 second intervals to signal that the programme has ended.
Final del programa Una señal acústica de una duración de 5 segundos sonará (si no se ha silenciado) 3 veces a intervalos de 30 segundos y la luz indicadora de programa parpadeará para indicar que ha terminado el programa de lavado.
IMPORTANT With this option selected the "IMPULSE" wash is turned off. A 5 second buzzer will sound (if not muted) 3 times at 30 second intervals to signal that the programme has ended.
Final del programa La finalización del programa se indicará mediante una señal acústica (si no se ha desactivado) de una duración de 5 segundos, repetido durante 3 veces con intervalos de 30 segundos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.