Examples with "progress while not" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this regard, the importance of establishing a framework for mutual accountability that would hold each constituent accountable and would evaluate progress while not subtracting from the accountability of other constituents was particularly emphasized.
En este sentido se hizo especial hincapié en la importancia de establecer un marco de rendición de cuentas mutua en el que cada grupo deba responder y en el que se evalúen los progresos sin reducir por ello la responsabilidad de otros grupos.
Andere resultaten
It is also clear that some countries and regions have made progress while others have not. Without additional efforts and a more collaborative approach we will fail to meet some of the most important targets we have agreed on.
Es también evidente que algunos países y regiones han conseguido avanzar y otros no. Sin esfuerzos adicionales y sin un enfoque de colaboración no lograremos alcanzar algunas de las metas más importantes que habíamos acordado.
Those who have studied and found meaning and purpose in their religions are able to progress while those who have not studied remain vulnerable to the pre-packaged viewpoints of others.
Aquellos que han estudiado y encuentran un significado y un propósito en sus religiones son capaces de progresar, mientras que los que no han estudiado siguen siendo vulnerables a los puntos de vista pre-concebidos de los demás.
While progress is not always as rapid as many observers and participants would prefer, it is nonetheless real and substantial.
Si bien el progreso no es siempre tan rápido como muchos observadores y participantes quisieran, es real y sustancial.
While progress has not been as quick as initially agreed, a regeneration plan is in progress.
Si bien los progresos no han sido tan rápidos como se acordó inicialmente, se ha puesto en marcha un plan de rehabilitación.
While overall progress has not been as fast as desired, key information areas on the website have made significant strides in enhancing the multilingual nature of the site.
Si bien los progresos generales no han sido tan rápidos como se esperaba, el multilingüismo del sitio web ha mejorado sustancialmente en algunas esferas clave de la información.
While progress has not been universal, since last year, many partners have taken bold steps to accelerate their democratisation and reform processes.
Aunque no en todos los países se han producido avances, desde el año pasado muchos socios han adoptado medidas enérgicas para acelerar sus procesos de democratización y de reformas.
It was great having a year to get my body right and make progress in my training while not having to worry about competition.
Fue genial tener un año para mejorar mi cuerpo y progresar en mi entrenamiento sin tener que preocuparme por la competición.
We hope that we will learn from history and are convinced that progress is not possible while the real security concerns of States and the world at large are ignored.
Confiamos en que sí aprenderemos de la historia y estamos convencidos de que no podremos avanzar mientras se ignoren las preocupaciones reales en materia de seguridad de los Estados y del mundo en su conjunto.
While initial progress may not have met expectations, this is facilitating dialogue and trust-building between them, the state and civil society organizations.
Si bien los avances iniciales tal vez no hayan estado a la altura de las expectativas, el mecanismo facilita el diálogo y la creación de confianza entre ellos, el Estado y las organizaciones de la sociedad civil.
The representative of the Czech Republic said that despite all of the difficulties, there did seem to be progress, while perhaps not as much as wished.
El representante de la República Checa dice que, a pesar de todas las dificultades, parece que se ha progresado, aunque quizás no tanto como era de desear.
While further progress had not been achieved during the session and a number of delegations had expressed disappointment at the failure to resolve outstanding issues, it was important to acknowledge the advances that had been made.
Si bien no se hicieron más progresos durante el período de sesiones y varias delegaciones manifestaron su decepción por que no se hubieran resuelto las cuestiones pendientes, es importante reconocer los progresos que se hicieron.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.