The reduced dimensions render it ideal for small tropical and subtropical gardens.
Las dimensiones contenidas la hacen ideal para pequeños jardines tropicales y subtropicales.
The materials render it stable and highly robust.
Sus materiales lo hacen estable y altamente resistente.
This hinders the healing process and may even render it impossible.
Ello impide el proceso de curación y hasta puede volverlo imposible.
This dangerous condition can damage heater and render it unsafe for use.
Estas condiciones peligrosas pueden dañar el calentador y volverlo poco seguro para su uso.
When you have finished editing your video, you have to render it.
Another five or six to cut and render it.
I refined its florality to render it carnal and suggestive.
He refinado su floralidad para hacerla más carnal y sugerente.
This data will also be encrypted to render it inaccessible for unauthorized users.
Estos datos también se cifrarán para hacerlo inaccesible a los usuarios no autorizados.
We can wear a spell down, render it harmless.
Podemos desgastar un hechizo, hacerlo inofensivo.
Falling too far below or above the desired temperature can render it useless.
Llegar muy por debajo o por encima de la temperatura deseada puede hacerlo inservible.
The image we're looking at has been processed and filtered to render it harmless.
La imagen que estamos viendo ha sido procesada y filtrada para hacerla inofensiva.
I believe I can increase the duration of the change, perhaps even render it permanent.
Creo que puedo extender la duración del cambio, incluso podría hacerlo permanente.
Should be able to render it safe.
Debería ser capaz de hacerlo seguro.