Examples with "requested the program" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Or another image of a town councilman announcing that he has requested the program for his municipality. "We need to create more opportunities for the less fortunate, the unemployed and those in situations of high social vulnerability," says the caption.
Otra imagen es la de un concejal que informa que solicitó ese programa para su municipio: "Debemos crear más oportunidades para los menos favorecidos, los desempleados y las personas en situación de alta vulnerabilidad social", informa el pie de la foto.
Twenty-two participants requested the program in Spanish and four requested it in English.
No maximum time is requested to finish the program.
No existe un tiempo máximo para finalizar el programa.
Once it is done you will be requested to restart the program to finish the update process.
Luego, se le pedirá que reinicie el programa para finalizar el proceso de actualización.
Important: insert the CD-R after it is requested by the program.
Importante: inserte el CD-R después que haya sido pedido por el programa.
Upper floors are bounded by enveloping walls, partially perforated, that effectively guarantee the privacy requested by the program.
Los pisos superiores están delimitados por paredes envolventes, parcialmente perforadas, que garantizan efectivamente la privacidad solicitada por el programa.
The only way of recovering those files is paying the ransom requested by the program, usually in Bitcoins.
La única manera de recuperar los ficheros es pagando el rescate o ransom solicitado por el programa, normalmente en forma de Bitcoin.
Moreover, when you type something requested by the program, remember to press "Enter" when finished.
Por otro lado, siempre que usted teclee alguna cosa solicitada por el programa, acuérdese de apretar la tecla "enter" para finalizar.
The program offers you the possibility to assign the password is requested to start the program.
El programa ofrece la posibilidad de asignar la contraseña que se solicita al arranque del programa.
Once installed, open the application, the process will be complete, and you can reboot your device when so requested by the program.
Una vez instalada y abierta esta aplicación, el proceso habrá finalizado, y solo tendrás que reiniciar tu dispositivo cuando el programa así lo pida.
If this is not set, it will be requested by the program and will be saved in the program settings.
In this connection, they also requested that the programs be merged into one program for use by all duty stations following approval by the Commission or its Chairman.
A ese respecto, pidieron también que los programas se fusionaran en uno solo que pudiera utilizarse en todos los lugares de destino una vez aprobado por la Comisión o su Presidente.
All classrooms have the same audiovisual means mentioned before, as well as the necessary software to provide participants with the techniques and tools to develop the capabilities requested by the program.
Dichas aulas cuentan con los mismos medios audiovisuales descritos anteriormente y disponen de los programas necesarios para dotar a los/as alumnos/as de las técnicas y herramientas necesarias para un buen desarrollo de las capacitaciones que demanda el mercado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.