Para salvar el proyecto, se humillaron y solicitaron ayuda externa.
To save the project, they humbled themselves and requested external assistance.
Los líderes políticos solicitaron informes diarios sobre la evolución en el teatro de operaciones oriental.
Political leaders requested daily updates on developments in the eastern theatre of operations.
En la primera ronda se solicitaron opiniones generales sobre los principios básicos.
During the first round, general feedback on broad principles was sought.
Se solicitaron aclaraciones respecto a la atención prestada al desarrollo sostenible.
Clarification was sought as to the consideration given to sustainable development.
Numerosos estudiantes solicitaron ayudas económicas para cubrir sus gastos educativos este semestre.
Many students applied for funding to assist with their educational expenses this semester.
A pesar de la suma irrisoria ofrecida, muchos aún solicitaron la beca.
Despite the paltry sum offered, many still applied for the scholarship.
Los inversores solicitaron una carta de patrocinio formal para confirmar el respaldo financiero de la filial.
Investors requested a formal letter of comfort to confirm the subsidiary's financial backing.
Cientos solicitaron la beca, pero la mayoría se fue con las manos vacías este año.
Hundreds applied for the scholarship, but most came away empty this year.
Las cartas rogatorias de la corte solicitaron documentos de una agencia gubernamental extranjera.
The court's letters rogatory requested documents from a foreign governmental agency.
Todos en el evento solicitaron una sesión con el talentoso pintor de retratos presente.
Everyone at the event requested a sitting with the talented portrait painter present.
Un gran número de estudiantes solicitaron la beca este año.
A great many students applied for the scholarship this year.
Los inversionistas solicitaron la cap table de la startup antes de comprometerse financieramente.
Investors requested the startup's cap table before making their financial commitment.
Todos los inversores solicitaron un perfil detallado de la empresa antes de tomar cualquier decisión.
Every investor requested a detailed company profile before making any decisions.
