La defensa alegó que la indemnización era ultra petita porque excedía la reparación solicitada.
Defense counsel argued the award was ultra petita because it exceeded the requested relief.
Debemos cumplir con la obligación y presentar hoy toda la documentación solicitada.
We must do our duty and submit all the requested documents today.
Copia contactos y todas las variables a la lista de correo solicitada.
Copy contacts and all variables to the required mailing list.
Es esencial que se proporcione la información solicitada a su debido tiempo.
It was essential that the required information be provided in timely fashion.
El presente informe contiene la puesta al día sobre eEurope solicitada.
This report presents an update of eEurope in response to this request.
En la mayoría de los casos se había recibido la asistencia solicitada.
Assistance had been provided in relation to most of those requests.
Nuestra propuesta superó la revisión del consejo con honores, obteniendo toda la financiación solicitada.
Our proposal passed the board's review in flying colours, securing full requested funding.
La castañuela tipo souvenir es la más solicitada para fiestas y eventos.
The souvenir castanet is the most requested for parties and events.
Emitir una factura para cada liberación solicitada a través de su página.
Issue an invoice for each unlocking requested made through their site.
Se adjunta una solicitud de muestra que incluye toda la información solicitada.
A sample application form is attached which includes all requested information.
La información solicitada se puso a disposición de la autoridad nacional designada.
The requested information was made available to the designated national authority.
Los documentos requeridos dependen del tipo de transacción solicitada por el cliente.
Required documents depend on the transaction type requested by the customer.
Toda la información solicitada en el proceso de inscripción debe ser cierta.
All the information requested in the enrollment process must be true.
