External devices can be connected without the annoying tangle of cables.
Los dispositivos externos se pueden conectar sin la molesta maraña de cables.
Create a tangle of loose and relaxed blonde curls in your hair.
Crea una maraña de rizos rubios sueltos y relajados en tu cabello.
I always get in a tangle when too many people give directions.
Siempre me enredo cuando demasiada gente me da indicaciones a la vez.
He wrested himself free from the tangle of branches trapping his legs.
Se libró a duras penas del enredo de ramas que le atrapaba las piernas.
Navigating through the tangle of bureaucracy was frustrating for everyone involved.
Navegar a través del laberinto de la burocracia fue frustrante para todos los involucrados.
The thickest tangle of vines obstructed the pathway, forcing them to detour.
El enredo de enredaderas más denso obstruía el camino, obligándolos a desviarse.
The snarled tangle of yarn frustrated her as she tried to knit a scarf.
El enredo de hilo frustraba sus intentos de tejer una bufanda.
A tangle of roots, but all pointed to one pocket.
Una maraña de raíces, pero todas apuntaban a un bolsillo.
I am tired of being caught in the tangle of their lives.
Estoy cansado de estar atrapado en la maraña de sus vidas.
We had to unravel that legal tangle using the law.
Teníamos que deshacer aquella maraña "legal" con la ley.
The roots of this exodus are a tangle of structural problems.
En las raíces de este éxodo yace una maraña de problemas estructurales.
We got into a tangle after signing that confusing rental agreement downtown.
Nos enredamos después de firmar ese confuso contrato de alquiler en el centro.
He gets in a tangle whenever too many people talk at once.
Se pone hecho un lío cuando demasiada gente habla al mismo tiempo.