They effed and blinded all night about the terrible traffic situation.
Estuvieron soltando tacos toda la noche por la situación terrible del tráfico.
They had nerve to keep searching all night despite the terrible storm.
Tuvieron agallas para seguir buscando toda la noche pese a la terrible tormenta.
After that terrible flu, I still feel like death this morning.
Después de esa gripe horrible, todavía estoy hecho polvo esta mañana.
Shakespeare would roll over in his grave reading that terrible modern adaptation.
Shakespeare se revolvería en su tumba al leer esa horrible adaptación moderna.
Her terrible singing is now a running joke in our friend group.
Su pésimo canto es ahora una broma recurrente en nuestro grupo de amigos.
She always gives her brother stick about his terrible taste in music.
Ella siempre le da caña a su hermano por su pésimo gusto musical.
His terrible impression of the principal got a raspberry from his classmates.
Su pésima imitación del director recibió una pitada de sus compañeros de clase.
I sometimes live over that terrible accident and still feel the fear.
A veces revivo aquel terrible accidente y aún siento el mismo miedo.
John has been out sick for three days with a terrible flu.
John ha estado de baja durante tres días con una gripe terrible.
We busted our guts laughing at his terrible yet hilarious dance moves.
Nos morimos de risa con sus pésimos pero graciosos pasos de baile.
He finally faced his demons and confessed what happened that terrible night.
Finalmente enfrentó sus demonios y confesó lo que ocurrió aquella noche terrible.
I always get roasted at family dinners for my terrible cooking skills.
Siempre soy masacrado en las cenas familiares por mis terribles dotes culinarias.
The running joke about her terrible cooking appears in nearly every chapter.
La broma recurrente sobre su terrible cocina aparece en casi todos los capítulos.