Nunca cayó en la cuenta de lo grave que era realmente la situación.
He never caught on to how serious the situation really was.
Su enfermedad fue grave, pero nunca logró hundir su espíritu de lucha.
Her illness was serious, yet it never broke her fighting spirit.
Su recuperación tras un accidente tan grave estaba rayando en lo imposible.
Her recovery after such a severe accident was bordering on the impossible.
La grave lesión hizo añicos sus esperanzas de volver a jugar fútbol profesional.
The severe injury dashed his hopes of ever playing professional football again.
La expresión grave de la doctora lo dejó helado antes de que hablara.
The doctor's grave expression shook him rigid before she even spoke.
Le dio un vuelco el corazón cuando el médico entró con expresión grave.
His heart jumped when the doctor came in with a grave expression.
No alcanzo a comprender cómo perdonó una traición tan grave tan rápido.
I cannot fathom how he forgave such a serious betrayal so quickly.
Anoche se pasó el semáforo en rojo y casi provoca un accidente grave.
She ran the light last night and almost caused a serious accident.
La ambulancia llegó como un rayo en cuanto reportaron el grave accidente.
The ambulance arrived like a flash once they reported the serious accident.
Ella metió la pata cuando se rió de su grave problema médico.
She dropped the ball when she laughed at his serious medical condition.
Se animó cuando el médico dijo que la enfermedad no era grave.
His spirits rose when the doctor said the illness was not serious.
Necesita abrir los ojos a lo grave que es realmente su situación.
She needs to wake up to how serious her situation really is.
El maltrato infantil es un problema grave que requiere atención inmediata.
Child abuse is a serious issue that requires immediate attention.