He's at court testifying against the inmate that poked him.
Está en la corte testificando. contra el recluso que lo empujó.
Once, I heard someone testifying that he was born again.
Una vez, yo oí a alguien testificando que él nació de nuevo.
By allowing the defense to dissuade our witnesses from testifying.
Permitiendo a la defensa... para disuadir a nuestros testigos de declarar.
All I did was stop her from testifying like you asked.
Todo lo que hice fue le impidió declarar como pediste.
By testifying against the mob, he's really going out on a limb.
Al testificar contra la mafia, realmente se está metiendo en la boca del lobo.
The witness was placed in protective custody after testifying against the gang.
El testigo fue puesto bajo custodia protectora después de testificar contra la banda.
The detective feared the witness might turn up his toes before testifying.
El detective temía que el testigo pudiera estirar la pata antes de testificar.
He and his colleagues were acquitted without ever testifying in court.
Sus colegas y él fueron absueltos sin siquiera testificar ante un juez.
They tried to buy off the witness to prevent him from testifying against them.
Intentaron sobornar al testigo para evitar que testificara contra ellos.
The pendency of the case made the witnesses anxious about testifying.
La pendencia del caso hizo que los testigos estuvieran ansiosos por testificar.
He was nervous about testifying in traffic court regarding the accident.
Estaba nervioso por testificar en el tribunal de tráfico acerca del accidente.
We should get the whereabouts of everybody she was testifying against.
Debemos averiguar el paradero de todos contra los que iba a testificar.
I assume you've been corralled into testifying at this circus tomorrow.
Supongo que le han acorralado para testificar en ese circo de mañana.