Prosecutors offered leniency to one confederate in crime for testifying in court.
Los fiscales ofrecieron clemencia a un compinche por testificar en el juicio.
She tried to stay strong during the trial but broke down when testifying.
Trató de mantenerse fuerte durante el juicio, pero se vino abajo al testificar.
The judge's fair questions gave heart to witnesses nervous about testifying.
Las preguntas justas del juez dieron coraje a los testigos nerviosos por declarar.
The witness trembled like a leaf before testifying in the crowded courtroom.
El testigo temblaba como una hoja antes de declarar en la abarrotada sala.
After testifying against the gang, the witness vanished to parts unknown overnight.
Después de testificar contra la banda, el testigo desapareció hacia paradero desconocido.
He did his duty by testifying truthfully, even against his longtime friend.
Cumplió con el deber al declarar con la verdad, incluso contra su viejo amigo.
The witness was placed in protective custody after testifying against the gang.
El testigo fue puesto bajo custodia protectora después de testificar contra la banda.
He turned his coat during the trial, testifying against allies to avoid imprisonment.
Cambió de chaqueta durante el juicio, declarando contra aliados para evitar la cárcel.
By testifying against the gang, she's really playing for high stakes now.
Al testificar contra la banda, ahora realmente se está jugando el todo por el todo.
The witnesses must not, on any account, speak to each other before testifying.
Los testigos no deben, en ningún caso, hablar entre ellos antes de declarar.
By testifying against the mob, he's really going out on a limb.
Al testificar contra la mafia, realmente se está metiendo en la boca del lobo.
After testifying against the cartel, his fate was sealed for life, unfortunately.
Tras testificar contra el cartel, su destino está sellado de por vida, lamentablemente.
He and his colleagues were acquitted without ever testifying in court.
Sus colegas y él fueron absueltos sin siquiera testificar ante un juez.