Las reacciones alérgicas al látex van de moderadas a muy graves.
Allergic reactions to latex range from mild to very severe.
Sus condenas de prisión van de menos de un año a cadena perpetua.
Their sentences of imprisonment range from under a year to life.
Hay otros tamaños que van de la minitorre a la torre completa.
There are other sizes ranging from mini to full tower.
Las iteraciones son lapsos de tiempo que van de una a cuatros semanas.
The iterations are time periods ranging from one to four weeks.
Existe mucha variedad en sus ingredientes que van de la carne al pescado.
There is much variety in their ingredients ranging from meat to fish.
Siempre que toca su banda, sus amigos se van de juerga después.
Whenever his band plays, their friends kick up their heels afterward.
Muchos aldeanos siguen sus pasos y se van de casa para estudiar fuera.
Many villagers tread in his steps, leaving home to study abroad.
Siempre van de fiesta en su aniversario, invitando a todos sus amigos.
They always party hearty on their anniversary, inviting all their friends.
Siempre que gana su equipo, todos se van de juerga después.
Whenever her team wins, they all go out on the town afterwards.
Los hijos crecen y se van de casa; así es la vida.
Kids grow up and move away; that is the way it goes.
Siempre lo pasan en grande cuando van de camping a las montañas con amigos.
They always have a blast when they go camping in the mountains with friends.
Siempre que se van de copas, terminan cantando en el karaoke.
Whenever they go out on the bevvy, they end up singing in karaoke.
Cada vez que cobran, se van de juerga y gastan como locos.
Whenever they get paid, they go on the town and spend like crazy.