Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Assisenf
Vertaling van "Assise" in Duits
Et il est facile de se rendre à Assise ou dans les environs.
Und es ist leicht zu Assisi oder die Umgebung zu bekommen.
Nous sommes venus à Assise comme des pèlerins en recherche de paix.
Wir sind nach Assisi als Pilger auf der Suche nach Frieden gekommen.
Assise à côté de son frère, elle riait à toutes ses blagues.
Neben ihrem Bruder sitzend lachte sie über jeden seiner Witze.
Assise par terre dans la chambre, elle triait patiemment ses vieilles photos.
Auf dem Boden im Zimmer sitzend sortierte sie geduldig ihre alten Fotos.
Assise devant le miroir, elle enroula lentement son boa autour de sa nuque.
Vor dem Spiegel sitzend wickelte sie ihren Federboa langsam um den Nacken.
Assise sur le balcon, elle se met à siffler une mélodie joyeuse.
Auf dem Balkon sitzend fängt sie an, eine fröhliche Melodie zu pfeifen.
Assise entre ses parents, la petite fille semblait plus bronzé que tous les deux.
Zwischen ihren Eltern sitzend, wirkte das kleine Mädchen brauner als die beiden.
Assise sur les genoux de sa sœur, la petite écoute la chanson avec attention.
Auf dem Schoß ihrer Schwester sitzend, hört die Kleine aufmerksam das Lied.
Assise au bureau, elle maintenait la grande enveloppe entre ses jambes, discrètement.
Am Schreibtisch sitzend hielt sie den großen Umschlag unauffällig zwischen den Beinen fest.
Assise à son bureau, elle trouvait le tic-tac de la pendule incroyablement apaisant.
An ihrem Schreibtisch sitzend fand sie das Ticken der Pendeluhr unglaublich beruhigend.
Assise près de la fenêtre, elle était traversée par un sentiment de solitude écrasant.
Am Fenster sitzend war sie von einem erdrückenden Gefühl der Einsamkeit erfüllt.
Assise dans le bus, elle aime sucer un bonbon à la menthe pour se rafraîchir.
Im Bus sitzend lutscht sie gern ein Minzbonbon, um sich zu erfrischen.
Assise en tailleur, elle se sentait enracinée et connectée à la terre.
Im Schneidersitz fühlte sie sich geerdet und mit der Erde verbunden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Assise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner une assise v.
eine Grundlage geben
"Cette recherche donne une assise solide à leur projet commun."
en position assise adv.
im Sitzen
"Il effectue cet exercice en position assise pour éviter les blessures."
assise de chaise n.
Sitzfläche
"L'assise de chaise en bois était trop dure pour être confortable."
assise financière n.
finanzielle Grundlage
"Cette entreprise possède une assise financière solide grâce à ses réserves importantes."
assise juridique n.
rechtliche Grundlage
"Cette décision manque d'assise juridique solide pour être appliquée."
assise théorique n.
theoretische Grundlage
"Cette recherche manque d'assise théorique solide pour être convaincante."
assise de ceinture n.
Gurtgesims
"L'assise de ceinture renforce la structure du mur en pierre."
assise des fondations n.
Fundamentlage
"L'architecte vérifiait l'alignement de chaque assise des fondations."
assise plantaire n.
Fußsohle
"L'assise plantaire permet de maintenir l'équilibre en position debout."
magistrature assise n.
Sitzende Justiz
"La magistrature assise comprend les juges des tribunaux de grande instance."
assise génératrice n.
Kambium
"L'assise génératrice permet la croissance en épaisseur du tronc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Assise in het Frans
Suggesties
en position assise
5300
être assise
1780
assise financière
1400
assise plantaire
430
assise juridique
220
place assise
2700
Resultaten: 10743. Exact: 10743. Verstreken tijd: 47 ms.
