Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dis
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "Dis" in Duits
Tiens. Dis à ton amie qu'on vient chercher ta carte.
Ruf deine Freundin an und sag, dass wir sie holen kommen.
Dis lui que j'ai appelé quand elle sortira de la baignoire.
Wenn sie aus der Wanne steigt, sag ihr von meinem Anruf.
Dis à tes parents que je leur souhaite de bonnes fêtes également.
Sag deinen Eltern, dass ich ihnen ebenfalls frohe Feiertage wünsche.
Dis à ton frère que j'y suis, devant la porte du garage.
Sag deinem Bruder, ich bin da, vor der Garagentür und warte.
Dis ce que tu veux pendant la réunion, mais reste poli avec tout le monde.
Sag in der Besprechung, was du willst, aber bleib bitte zu allen höflich.
Dis franchement si cette tenue n'est pas à ton goût, je peux en changer.
Sag ehrlich, wenn dir dieses Outfit nicht gefällt - ich kann mich auch umziehen.
Dis à les tiens que nous pensons fort à eux pendant cette période difficile.
Sag deiner Familie, dass wir in dieser schwierigen Zeit ganz fest an sie denken.
Dis aux enfants que je serai de retour juste après la réunion.
Sag den Kindern, ich bin gleich wieder da, direkt nach der Besprechung.
Dis en secret, c'est un mode d'économie de matériel.
Sag im Verborgenen, das ist eine Art Material zu sparen.
Dis au cousin de ton père que je lui dois un grand service.
Sag dem Cousin deines Vaters, dass ich ihm einen Gefallen schulde.
Dis "je comprends" pour que ces gars puissent tester le son.
Sag ich verstehe, damit die Jungs eine Klangprobe haben.
Dis pas à ta maman qu'on s'est moqués de toi.
Sag Mama nicht, dass wir über dich gelacht haben.
Dis qui était avec toi, quand tu as entendu les cris.
Sag, wer bei dir war, als du die Schreie hörtest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Dis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ben dis donc exp.
ach du meine Güte
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
Du, sag mal
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! eh bien dis donc exp.
Na sowas
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! n'en dis pas plus exp.
Sag nichts mehr
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
Was hältst du davon?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
si tu le dis exp.
wenn du meinst · wenn du sagst
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! eh ben dis donc interj.
Na so was!
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! à qui tu le dis exp.
Da sagst du was
"Il fait un froid de canard, à qui tu le dis !"
! c'est moi qui vous le dis exp.
das sage ich Ihnen
"Il va pleuvoir demain, c'est moi qui vous le dis !"
! c'est toi qui le dis exp.
Das sagst du
"Tu prétends avoir gagné au loto ? C'est toi qui le dis !"
! dis tout de suite que exp.
Sag doch gleich, dass
"Dis tout de suite que je suis nul !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
Wasser predigen und Wein trinken
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
Tu, was ich sage, nicht was ich tue
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
Macht, was ich sage, nicht, was ich tue
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! je ne dis pas non exp.
ich sage nicht nein
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
! non mais dis donc exp.
Sag mal
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
Macht, was ich sage, nicht, was ich tue!
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je dis ça, je dis rien exp.
ich sag's ja nur
"Il devrait peut-être réviser ses méthodes... je dis ça, je dis rien."
! je te dis exp.
Ich sage dir
"Je te dis la vérité."
! ce que tu dis pron.
was du sagst
"Ce que tu dis me surprend beaucoup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53936. Exact: 53936. Verstreken tijd: 60 ms.
