Tout risque résultant de l'utilisation ou du fonctionnement du LOGICIEL est de votre responsabilité.
Das gesamte Risiko außerhalb der Nutzung oder Leistung der Software bleibt bei Ihnen.
Dans ce cas, vous devez détruire toutes les copies du LOGICIEL et la totalité de ses composants.
In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, sämtliche Kopien der Software und alle ihre Komponenten zu vernichten.
Par conséquent, le LOGICIEL ne peut être installé, affiché, partagé ou utilisé de manière concomitante à partir du micro-ordinateur ou sur des micro-ordinateurs distincts.
Folglich darf das PROGRAMM nicht von dem Computer aus bzw. auf mehreren Computern zugleich installiert, angezeigt, geteilt oder verwendet werden.
Le présent accord remplace toute licence de version antérieure et gère votre utilisation du LOGICIEL.
Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren Versionen-Lizenzen und regelt die Nutzung der SOFTWARE.
Équipements et outils pensés pour la facilité d'utilisation et la productivité. LOGICIEL
Geräte und Werkzeuge im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit und Produktivität. SOFTWARE
En dépit des dispositions précédentes, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous
Ungeachtet der oben aufgeführten Bedingungen können Sie die SOFTWARE nur dann übertragen, wenn
Vous n'êtes autorisé à supprimer, modifier, couvrir ou défigurer aucune marque déposée ni aucun avis sur le LOGICIEL.
Sie dürfen etwaige Markenzeichen oder Hinweise an der SOFTWARE nicht entfernen, verändern, verdecken oder verunstalten.
Toutes les conditions énoncées ci-dessous s'appliquent au LOGICIEL dans son ensemble ainsi qu'aux éléments qui le composent.
Alle im Folgenden angeführten Bedingungen beziehen sich sowohl auf die SOFTWARE als Ganzes als auch auf alle Softwarekomponenten.
Le client désigne l'entité ou le particulier qui télécharge et/ou installe le LOGICIEL.
Der Kunde ist die juristische oder natürliche Person, die die SOFTWARE herunterlädt und/oder installiert.
o sélectionnant l'option appropriée dans la liste lors du processus d'installation du LOGICIEL
o Auswahl der entsprechenden Option aus der Liste beim Installationsvorgang der SOFTWARE
La garantie est valable 90 jours à compter de la livraison ou de l'achat du LOGICIEL.
Die Garantie gilt 90 Tage nach Lieferung oder Kauf der Software.
Vous n'êtes pas autorisé à partager, distribuer, louer, céder en sous-licence, céder, transférer ou vendre le LOGICIEL.
Sie dürfen die SOFTWARE nicht mit anderen teilen, vertreiben, vermieten, verleihen, unterlizenzieren, abtreten, übertragen oder verkaufen.
Vous reconnaissez que les fonctionnalités ou fonctions du LOGICIEL sont limitées pendant une période donnée.
Sie erkennen an, dass der Funktionsumfang der SOFTWARE eingeschränkt ist und/oder dass die SOFTWARE nur für eine begrenzte Zeit genutzt werden kann.
