Examples with "Le programme INTERREG II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme INTERREG II C BALTIC SEA REGION (Région baltique), qui a été adopté aujourd'hui par la Commission européenne, soutient les États membres de l'UE et les pays voisins de l'Europe centrale et orientale participant au développement de la région baltique.
Das Programm INTERREG II C BALTIC SEA REGION, das heute von der Europäischen Kommission verabschiedet wurde, unterstützt die beteiligten EU-Mitgliedstaaten sowie die benachbarten mittel- und osteuropäischen Länder bei der grenzüberschreitenden Entwicklung des Ostseeraums.
Le Comité accueille favorablement l'introduction de mesures éligibles dans le programme INTERREG II (éducation, santé, services multimédia, formation linguistique, planification spatiale dans les régions frontalières et mesures complétant les réseaux transeuropéens de manière à permettre aux régions frontalières de mieux en bénéficier).
Der Ausschuß begrüßt, daß im Rahmen von INTERREG II das Spektrum an förderungswürdigen Maßnahmen ausgedehnt würde auf Erziehung, Gesundheit, Mediendienstleistungen, Sprachausbildung, Raumplanung in Grenzregionen und ergänzende Maßnahmen zu den transeuropäischen Netzen, um Grenzregionen einen stärkeren Nutzen daraus zu ermöglichen.
La coopération transfrontalière intérieure et extérieure à l'Union continue donc d'être soutenue par le programme INTERREG II, grâce à une allocation de 2,4 milliards d'écus (prix 1994).
Mit INTERREG II wird also weiterhin die grenzüberschreitende Zusammenarbeit inner- wie außerhalb der Union (mit einer Mittelaufwendung von 2,4 Mrd. ECU (Preise 1994)) gefördert.
Audit des systèmes pour le programme INTERREG II A ESPAGNE / PORTUGAL (14 - 17 mai 2002)
Le programme Interreg pour la période 1989-1993 et le programme Interreg II pour la période 1994-1999 se sont avérés être de réels succès car ils ont rapproché le développement économique et social d'États membres frontaliers.
Das Programm INTERREG-I im Zeitraum 1989-1993 und das Programm INTERREG-II in den Jahren 1994-1999 haben sich hinsichtlich der Annäherung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung zwischen benachbarten Mitgliedstaaten als überragender Erfolg erwiesen.
Déjà pour la période 1994/99, le programme INTERREG II Espagne/Portugal a représenté presque 25 % de la totalité du soutien communautaire accordé à la coopération transfrontalière en Europe.
Schon im Zeitraum 1994-1999 erhielten Spanien und Portugal beinahe 25% aller Mittel des INTERREG-II-Programms für die grenzübergreifende Zusammenarbeit in Europa.
Andere resultaten
Le programme bénéficiera des résultats et de l'expérience acquise dans le cadre du programme Interreg II concernant les deux pays.
Dabei kommen dem Programm die Ergebnisse von Interreg II und die Erfahrungen, die im Rahmen dieses Programms in den beiden Ländern gewonnen werden konnten, zugute.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, commissaire chargée de la politique régionale, la Commission européenne a donné le feu vert au programme INTERREG II pour le Mecklembourg-Poméranie occidentale.
Les fonds seront alloués dans le cadre du programme INTERREG II pour l'Autriche et concernent la collaboration entre l'Autriche et les Républiques slovaque, tchèque, la Slovénie, la Hongrie.
Die Gelder werden im Rahmen der INTERREG II - Programme für Österreich vergeben und betreffen die Kooperation Österreichs mit der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik, Slowenien und Ungarn.
La Commission européenne a donné le feu vert aux programmes INTERREG II pour les régions Rhin-Waal, Rhin-Meuse-Nord et pour celle comprise entre Gronau et Enschede (EUREGIO), programmes auxquels seront affectés quelque 40 millions d'écus du Fonds européen de développement régional (FEDER).
Die Europäische Kommission hat grünes Licht für die INTERREG-II- Programme für die Regionen Rhein-Waal, Rhein-Maas-Nord sowie die Region zwischen Gronau und Enschede (EUREGIO) erteilt, in deren Rahmen rund 40 MECU aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) vergeben werden.
Par rapport aux programmes dominants, le montant financier des programmes INTERREG II a été relativement limité avec environ 400 millions d'euros par an (mais les ressources ont été fortement augmentées pour la période 2000-2006 avec son successeur, INTERREG III).
Monsieur le Président, dans le cadre des perspectives financières 1994-1999, quand 13 initiatives différentes étaient menées, le programme tranfrontalier Interreg II constituait une initiative importante.
Herr Präsident, während der vergangenen Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 1994-1999 mit seinen insgesamt 13 verschiedenen Initiativen kam der grenzüberschreitenden Initiative INTERREG II große Bedeutung zu.
Objet: Versement du solde de la subvention octroyée dans le cadre du programme Interreg II C (CADSES) - nº de référence 98/02
Betrifft: Ausbleibende Schlusszahlung im Rahmen des Programms Interreg II C (CADSES) - Förderkennzeichen 98/02
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
