Les médecins recommandent souvent aux patients de subir un examen si les symptômes persistent.
Ärzte empfehlen oft, dass Patienten eine Untersuchung machen, wenn Symptome anhalten.
Les souvenirs peuvent s'effacer, mais les sentiments persistent souvent longtemps après.
Erinnerungen können verblassen, aber Gefühle bleiben oft noch lange bestehen.
Les souvenirs s'estompent mais persistent de façon mystérieuse, resurgissant souvent.
Erinnerungen verblassen, aber bleiben auf geheimnisvolle Weise oft erhalten.
Vous pouvez maintenant enregistrer vos fichiers personnels et vos documents de travail dans le dossier Persistent.
Sie können nun Ihre persönlichen Dateien und Arbeitsdokumente in dem Ordner Persistent sichern.
Persistent cookies : cookies qui sont conservés pendant une période déterminée.
Dauer-Cookies: Cookies, die für einen bestimmten Zeitraum gespeichert werden.
Persistent cookies: un cookie dit « persistant » est sauvegardé dans un fichier dans votre terminal et y reste après avoir fermé votre logiciel de navigation.
Persistente Cookies: Ein persistenter Cookie wird als eine Datei auf Ihrem Computer gespeichert und bleibt dort auch nach Schließen Ihres Web-Browsers.
Persistent tous les arrangements graphiques de moniteur informatique
Bestehen alle grafischen Datenmonitoreinstellungen weiter
Par défaut, cette option est définie sur Persistent.
Persistent ici sera la clé.
2007-11-13 22:16:19 - Persistent ou périr, le choix est le vôtre: apprendre les règles d'affaires en ligne
2007-11-13 22:16:19 - Persist oder verloren werden, die Wahl liegt bei Ihnen: die Regeln der Online-Geschäft
Je suis tout particulièrement motivé, enthousiaste et touché à l'idée d'avoir l'occasion de prendre les rênes de la croissance de Persistent.
Ich sehe der Gelegenheit, Persistent auf dem Weg zu mehr Wachstum begleiten zu können, mit großer Motivation, Freude und auch Demut entgegen.
Nouveau flag pour les arborescences de données de sources, combiné avec le flag Persistent existant, permet aux développeurs de spécifier que les données sont stockées uniquement sur l'appareil client au lieu du serveur.
Mit Hilfe eines neuen Flag für Quelldatenstrukturen sowie dem bestehenden Flag "Persistent" kann der Entwickler definieren, dass Daten ausschließlich auf dem Client-Gerät und nicht auf dem Server gespeichert werden.
Cela fait des années que je suis impressionné par la façon dont Persistent a évolué pour devenir un acteur qui marque la différence, en s'associant avec des leaders, en développant des actifs logiciels et en apportant des logiciels essentiels pour les affaires à ses clients internationaux.
Ich bin seit Jahren beeindruckt, wie sich Persistent durch die Zusammenarbeit mit führenden Unternehmen, die Herstellung von Software-Assets und die Bereitstellung von geschäftskritischer Software für Kunden weltweit zu einem differenzierten Player entwickelt hat.
