Par analogie avec la phase des esquisses, la division Programmes du Conseil de la recherche procède à nouveau à une évaluation des aspects structurels suivants des requêtes.
In Analogie zur Skizzenstufe nimmt die Abteilung Programme des Forschungsrats erneut eine Beurteilung der strukturellen Aspekte der Gesuche vor.
La participation à un des Programmes du Projet de Volontariat est réservée à quiconque étant capable de passer une période de longue durée en montagne avec autonomie et sérénité.
Die Teilnahme an einem der Programme des Volunteer-Projekts wendet sich an jedem, der eine Zeit in den Bergen mit voller Selbstgenügsamkeit und Ruhe verbringen kann.
De nombreux genres sont explorés dans les différents cours et programmes du département de musique.
Viele Genres werden in den verschiedenen Kursen und Programmen des Fachbereichs Musik erforscht.
Les formats de sortie sont fabriqués par les programmes du paquet debiandoc-sgml.
Die Ausgabeformate werden von Programmen des debiandoc-sgml Pakets erzeugt.
Dans ces pays, les programmes du service public eux aussi sont suivis par le public presque exclusivement grâce au câble.
In diesen Ländern empfangen die Zuschauer aber auch die Programme der öffentlich-rechtlichen Anstalten zumeist per Kabel.
Les conditions de mise en œuvre des programmes du volet C sont fixées dans la communication sur la coopération interrégionale.
Die Durchführungsbestimmungen für die Programme der Ausrichtung C finden sich in der Mitteilung über die interregionale Zusammenarbeit.
3.1.1.2 Aspects financiers: enveloppe financière globale: 78 % du budget consacré à la politique de cohésion (tel que prévu par les Perspectives financières pour 2007-2013); soutien des Programmes du nouvel Objectif 1 par le FEDER, le FSE, et le Fonds de cohésion.
3.1.1.2 Finanzielle Aspekte: Die Gesamtmittel für das Ziel "Konvergenz" betragen 78 % der für die Kohäsionspolitik vorgesehenen Mittel (gemäß der Finanziellen Vorausschau 2007-2013); die Programme des neuen Ziels 1 werden aus den Mitteln des EFRE, des ESF und des Kohäsionsfonds kofinanziert.
Lancez AVS Registry Cleaner en utilisant l'icône du bureau ou la section Programmes du menu Démarrer.
Klicken Sie zweimal auf das Symbol von AVS Registry Cleaner auf Ihrem Desktop und starten Sie das Programm oder verwenden Sie die Sektion Programme des Start-Menüs.
Sans un financement adéquat, les programmes du centre communautaire risquent de dépérir et disparaître.
Ohne ausreichende Finanzierung könnten die Programme des Gemeindezentrums verkümmern und verschwinden.
Nous devons collecter des fonds pour soutenir les programmes du centre communautaire pour enfants.
Wir müssen Spenden sammeln, um die Programme des Gemeindezentrums für Kinder zu unterstützen.
Elle a découvert sa passion pour la biologie grâce aux programmes du centre scientifique.
Sie entdeckte ihre Leidenschaft für Biologie dank der Programme des Wissenschaftszentrums.
Les programmes du centre communautaire sont un moteur d'implication pour la jeunesse locale.
Die Programme des Gemeindezentrums sind ein bedeutender Einfluss für das Engagement der lokalen Jugend.
Les programmes du tribunal pour mineurs encouragent la responsabilité chez les jeunes accusés de crimes.
Programme des Jugendgerichtes fördern Verantwortungsbewusstsein bei Jugendlichen, die einer Straftat beschuldigt werden.
