Examples with "Refuser doit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Refuser doit être activé dans votre navigateur pour utiliser toutes les fonctionnalités de ce site.
Andere resultaten
Dans le cas de surréservations, le passager à qui l'embarquement a été refusé doit être dédommagé.
Si la décision est négative, l'assureur auquel la réassurance est refusée doit recevoir une communication écrite l'informant des motifs du refus.
Im Falle einer ablehnenden Entscheidung sind dem Versicherer die Gruende der Verweigerung mitzuteilen.
Dans un souci de transparence, la liste des navires dont l'accès aux ports de la Communauté a été refusé doit être rendue publique.
Im Interesse der Transparenz sollte die Liste der Schiffe, denen der Zugang zu Gemeinschaftshäfen verweigert wurde, veröffentlicht werden.
a été refusé doit être publiée et affichée par le système d'information Sirenac.
verweigert wurde, ist durch das Informationssystem Sirenac zu veröffentlichen und anzuzeigen.
La liste des navires dont l'accès aux ports de la Communauté a été refusé doit être publiée et affichée par le système d'information Sirenac.
Das Verzeichnis der Schiffe, denen der Zugang zu den Gemeinschaftshäfen verweigert wurde, ist durch das Informationssystem Sirenac zu veröffentlichen und anzuzeigen.
lorsque la signification ou la notification est effectuée conformément à l'article 13, les agents diplomatiques ou consulaires informent le destinataire qu'il peut refuser de recevoir l'acte et que tout acte refusé doit être envoyé à ces agents
erfolgt die Zustellung gemäß Artikel 13, so setzen die diplomatischen oder konsularischen Vertretungen den Empfänger davon in Kenntnis, dass er die Annahme des Schriftstücks verweigern darf und dass Schriftstücke, deren Annahme verweigert wurden, diesen Stellen zu übermitteln sind,
À cet effet, on ne doit pas refuser les nouveaux instruments.
Le médecin doit parfois refuser de donner certaines informations pour protéger le patient.
Der Arzt muss manchmal bestimmte Informationen zurückhalten, um den Patienten zu schützen.
Son agenda personnel est tellement rempli qu'elle doit parfois refuser des sorties entre amis.
Ihr privater Kalender ist so voll, dass sie manchmal Treffen mit Freunden absagen muss.
Le barman doit refuser de servir de l'alcool à une personne manifestement ivre.
Der Barkeeper muss sich weigern, einer offensichtlich betrunkenen Person Alkohol auszuschenken.
Pour des raisons d'hygiène, le restaurant doit parfois refuser l'accès aux animaux.
Notre association doit refuser plusieurs demandes d'aide en raison d'un manque de fonds.
Unser Verein muss mehrere Hilfsanträge ablehnen, weil die finanziellen Mittel fehlen.
