Tel prime peut être activé une fois, mais chaque semaine.
Eine solche Bonus kann einmal, aber jede Woche aktiviert werden.
Tel, est alors la notion la plus complète de l'inspiration divine.
Solche, dann ist das umfassendste Begriff der göttlichen Inspiration.
Tel est le sujet de cette directive, et ce qu'elle facilite.
Darum geht es in dieser Richtlinie, und genau das soll sie unterstützen.
Tel est le prix actuel des avantages précités, d'un monde meilleur.
Darin besteht der derzeitige Preis der genannten Vorteile der besseren Welt.
Tel est l'un des défis que le règlement proposé est censé relever.
Eben dieses Problem soll mit der vorgeschlagenen Verordnung gelöst werden.
Tel est le contenu du programme européen de reconstruction et de développement.
Darum geht es in unserem europäischen Programm für Wiederaufbau und Entwicklung.
Tel est le propos de la proposition de règlement à l'examen.
Genau dies soll mit dem vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung geschehen.
Tel est l'exemple des gens qui traitent de mensonges Nos signes.
Solcherart ist das Gleichnis von Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
Tel est le sens de la vie actuelle, dicté par le Monsieur.
Darin besteht der von den Herren diktierte Sinn unserer heutigen Zeit.
Tel doit donc être l'objectif des réformes de la Commission.
Darin muss also das Ziel der internen Reformen der Kommission bestehen.
Tel est notre rôle et tel était l'objet de ma question.
Das ist unsere Aufgabe, und darauf läuft auch meine Anfrage hinaus.
Tel et tel ont décidé de quitter l'entreprise sans expliquer clairement leurs raisons.
Bestimmte Leute haben beschlossen, das Unternehmen zu verlassen, ohne ihre Gründe klar zu erklären.
Tel est l'un de nos objectifs, que nous devons clairement poursuivre.
Dies ist eines unserer Ziele, das ganz eindeutig verfolgt werden muss.
