Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Tiens" in Duits
Tiens ton téléphone à deux mains, tu trembles beaucoup aujourd'hui.
Halte dein Handy mit beiden Händen, du zitterst heute ziemlich.
Tiens la tasse comme ça pour ne pas te brûler les doigts.
Halte die Tasse so, damit du dir nicht die Finger verbrennst.
Tiens ça, je monte sur l'escabeau, j'ai besoin de mes mains.
Halt das mal, ich steige auf die Leiter und brauche beide Hände.
Tiens ça une seconde, le temps que je cherche mes clés dans mon sac.
Halt das mal kurz, während ich in meiner Tasche nach meinen Schlüsseln suche.
Tiens fermement l'arme, sinon le mouvement de recul risque de te déséquilibrer.
Halte die Waffe fest, sonst kann dich der Rückstoß aus dem Gleichgewicht bringen.
Tiens ta langue ce soir, on ne veut pas relancer cette vieille dispute.
Halte heute Abend den Mund, wir wollen diesen alten Streit nicht neu entfachen.
Tiens ça deux minutes, je vais payer à la caisse et je reviens.
Halt das mal zwei Minuten, ich gehe zur Kasse bezahlen und komme wieder.
Tiens ça pendant que je mets mon manteau, j'ai les mains prises.
Halt das mal, während ich meinen Mantel anziehe, meine Hände sind voll.
Tiens l'extrémité ouverte du sac bien fermement, sinon les billes vont tomber.
Halt das offene Ende der Tüte gut fest, sonst fallen die Murmeln heraus.
Tiens bien d'aplomb le parasol, sinon il risque de tomber sur les enfants.
Halt den Sonnenschirm gut aufrecht, sonst könnte er auf die Kinder kippen.
Tiens la bouteille de la main droite et cache bien l'étiquette.
Halte die Flasche mit der rechten Hand und bedecke das Etikett.
Tiens le tableau parallèle au sol pendant que je marque les points de perçage.
Halte das Bild waagerecht, während ich die Bohrpunkte anzeichne.
Tiens la bouteille de champagne en position verticale avant de retirer le bouchon.
Halt die Champagnerflasche senkrecht, bevor du den Korken ziehst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tiens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tiens bon exp.
Halte durch!
"Tiens bon, la tempête va passer."
! tiens donc interj.
Na sowas! · Ach wirklich!
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! toi et les tiens pron.
dir und den Deinen
"Je te souhaite, à toi et les tiens, une année paisible et heureuse."
! tiens tiens interj.
na sowas · sieh mal einer an
"Tiens tiens, on se retrouve encore au même endroit !"
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
"Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
"Il refuse cette offre douteuse car un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
les tiens pron.
die deinen
"Mes livres sont là, mais où sont les tiens ?"
! tiens ça exp.
Hier, nimm das
"Tiens ça, c'est pour toi."
! alors tiens interj.
Na so was! · Sieh mal einer an!
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tiens in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23542. Exact: 23542. Verstreken tijd: 54 ms.
