Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basse
View images
Vertaling van "basse" in Duits
Definitie
Dans la chambre d'enfant, chaque bureau a une chaise basse colorée.
Im Kinderzimmer steht an jedem Schreibtisch ein bunter niedriger Stuhl.
Une barrière en bois basse délimite l'aire de jeux pour les plus petits.
Ein niedriger Holzzaun grenzt den Spielbereich für die Kleinsten ab.
Une température trop basse peut aussi altérer la forme cristalline du sel.
Auch eine zu niedrige Temperatur kann die Kristallform des Salzes verändern.
Il a baissé la tête pour entrer dans la voiture trop basse.
Er senkte den Kopf, um in das zu niedrige Auto einzusteigen.
La butée de la porte est trop basse, elle frotte sur le carrelage.
Der Türstopper ist zu niedrig, er schleift über die Fliesen.
La rampe près de l'entrée est trop basse, il faut la rehausser.
Das Geländer beim Eingang ist zu niedrig, es muss höher gesetzt werden.
La chaise basse, recouverte de coussins, rend le coin salon très chaleureux.
Der niedrige Stuhl, mit Kissen ausgelegt, macht die Sitzecke richtig gemütlich.
Une clôture basse sépare discrètement le jardin de devant du trottoir de la rue.
Ein niedriger Zaun trennt dezent den Vorgarten vom Gehweg an der Straße.
Une chaise basse sans accoudoirs a été ajoutée devant la coiffeuse de la chambre.
Vor dem Schminktisch im Schlafzimmer wurde ein niedriger Stuhl ohne Armlehnen ergänzt.
Son énergie est plus basse le soir, alors il préfère étudier le matin tôt.
Abends ist seine Energie niedriger, deshalb lernt er lieber früh am Morgen.
Le robot de cuisine démarre automatiquement à basse vitesse pour empêcher les éclaboussures.
Die Küchenmaschine startet automatisch auf niedriger Stufe, damit nichts herumspritzt.
Une branche basse a effleuré son chapeau lorsqu'il est passé sous l'arbre.
Ein niedriger Ast streifte seinen Hut, als er unter dem Baum hindurchging.
Cette partition contient toutes les voix, du soprano à la basse.
Diese Partitur enthält alle Stimmen, vom Sopran bis zum Bass.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of basse
Untiefe
Riff
Bütte
Uitdrukkingen met basse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tête basse adv.
mit gesenktem Kopf
"Il marchait tête basse dans la rue."
! avoir la queue basse v.
den Kopf hängen lassen
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
marcher la tête basse v.
mit gesenktem Kopf gehen
"Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs."
! mettre la main basse v.
sich etwas unter den Nagel reißen
"Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village."
queue basse n.
mit hängendem Kopf
"Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale."
! basse cuisine n.
Machenschaften · Intrigen
"Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques."
basse extraction n.
niedrige Herkunft
"Malgré sa basse extraction, il est devenu un grand médecin."
! faire main basse v.
sich etwas unter den Nagel reißen
"Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur."
faire main basse sur v.
sich etwas unter den Nagel reißen
"Les cambrioleurs ont fait main basse sur tous les bijoux."
! l'oreille basse n.
mit hängenden Ohren
"Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé."
main basse n.
unrechtmäßige Aneignung
"Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur."
messe basse n.
Getuschel
"Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée."
par voie basse adv.
auf natürlichem Weg
"Elle a accouché par voie basse sans complications."
table basse n.
Couchtisch · Wohnzimmertisch
"Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon."
à basse vitesse adv.
mit niedriger Geschwindigkeit
"Le camion roule à basse vitesse dans le centre-ville."
à basse voix adv.
leise
"Elle lui parla à basse voix pour ne pas réveiller les enfants."
à voix basse adv.
leise
"Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé."
botte basse n.
Stiefelette
"Elle porte des bottes basses en cuir noir pour aller travailler."
chaise basse n.
Niedriger Stuhl
"Elle s'est installée confortablement sur sa chaise basse près de la table."
guitare basse n.
Bassgitarre
"Le bassiste joue de la guitare basse dans ce groupe de rock."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor basse in het Frans
Suggesties
à basse température
+10k
la plus basse
+10k
basse température
+10k
table basse
+10k
basse pression
+10k
basse tension
+10k
basse saison
+10k
basse fréquence
8020
Resultaten: 12036. Exact: 12036. Verstreken tijd: 60 ms.
