Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basse
View images
Vertaling van "basse" in Duits
Elle a été surprise d'apprendre que la limite de responsabilité était plus basse que prévu.
Sie war überrascht zu erfahren, dass die Haftungsgrenze niedriger war als erwartet.
Vous pouvez choisir entre l'intensité élevée, moyenne et basse.
Sie können zwischen hoher, mittlerer und niedriger Stufe wählen.
Il a dû se pencher en avant pour passer sous la porte basse.
Er musste sich nach vorne beugen, um durch die niedrige Tür zu passen.
Ils ont planté une fleur basse et éclatante dans le jardin aujourd'hui.
Heute haben sie eine niedrige und farbenfrohe Blume im Garten gepflanzt.
La pêche aux écrevisses est plus facile quand l'eau est basse et bien claire.
Krebse zu fangen ist leichter, wenn das Wasser niedrig und schön klar ist.
Des ajustements doivent être effectués si la tension nominale est trop élevée ou trop basse.
Anpassungen sind erforderlich, wenn die Betriebsspannung zu hoch oder zu niedrig ist.
Elle parla à voix basse, essayant de garder son ton doux et apaisant.
Sie sprach sanft und leise, versuchend ihre Stimme niedrig und beruhigend zu halten.
Il faut l'opérer maintenant, mais sa tension est trop basse.
Er muss operiert werden, aber sein Blutdruck ist zu niedrig.
Il a pensé que la température ne serait pas si basse.
Er hat gedacht, dass die Temperatur nicht so niedrig wäre.
Il a classé ses objectifs en priorité haute, moyenne et basse.
Er teilte seine Ziele in hohe, mittlere und niedrige Priorität ein.
Si cette dernière est trop basse, le chauffage électrique démarre automatiquement.
Ist diese zu niedrig, wird automatisch die elektrische Heizung angesteuert.
Elle était si basse que je pouvais voir sa texture.
Er war jetzt so niedrig, dass ich die Textur sehen konnte.
Plus la plante adulte est basse, plus elle fleurira tôt.
Je niedriger die adulte Pflanze, desto früher blüht sie.
Images of basse
Untiefe
Riff
Bütte
Uitdrukkingen met basse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tête basse adv.
mit gesenktem Kopf
"Il marchait tête basse dans la rue."
! avoir la queue basse v.
den Kopf hängen lassen
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
marcher la tête basse v.
mit gesenktem Kopf gehen
"Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs."
! mettre la main basse v.
sich etwas unter den Nagel reißen
"Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village."
queue basse n.
mit hängendem Kopf
"Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale."
! basse cuisine n.
Machenschaften · Intrigen
"Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques."
basse extraction n.
niedrige Herkunft
"Malgré sa basse extraction, il est devenu un grand médecin."
! faire main basse v.
sich etwas unter den Nagel reißen
"Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur."
faire main basse sur v.
sich etwas unter den Nagel reißen
"Les cambrioleurs ont fait main basse sur tous les bijoux."
! l'oreille basse n.
mit hängenden Ohren
"Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé."
main basse n.
unrechtmäßige Aneignung
"Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur."
messe basse n.
Getuschel
"Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée."
par voie basse adv.
auf natürlichem Weg
"Elle a accouché par voie basse sans complications."
table basse n.
Couchtisch · Wohnzimmertisch
"Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon."
à basse vitesse adv.
mit niedriger Geschwindigkeit
"Le camion roule à basse vitesse dans le centre-ville."
à basse voix adv.
leise · mit leiser Stimme
"Elle lui parla à basse voix pour ne pas réveiller les enfants."
à voix basse adv.
leise · mit leiser Stimme
"Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé."
botte basse n.
Stiefelette
"Elle porte des bottes basses en cuir noir pour aller travailler."
chaise basse n.
Niedriger Stuhl
"Elle s'est installée confortablement sur sa chaise basse près de la table."
guitare basse n.
Bassgitarre
"Le bassiste joue de la guitare basse dans ce groupe de rock."
Synoniemen voor basse in het Frans
Suggesties
à basse température
+10k
basse-saxe
+10k
basse température
+10k
table basse
+10k
basse pression
+10k
basse tension
+10k
la plus basse
+10k
basse saison
+10k
Resultaten: 12443. Exact: 12443. Verstreken tijd: 60 ms.
