Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blocnm
View images
Vertaling van "bloc" in Duits
View images
Les enfants veulent faire le tour du bloc avec leurs nouveaux vélos.
Die Kinder wollen mit ihren neuen Fahrrädern um den Block gehen.
Ils sortent faire le tour du bloc pendant que le bébé s'endort.
Sie gehen um den Block, während das Baby langsam einschläft.
Ce programme lit chaque bloc de données avant de l'envoyer au serveur distant.
Dieses Programm liest jeden Datenblock, bevor es ihn an den entfernten Server sendet.
Après le dîner, nous allons faire le tour du bloc pour digérer.
Nach dem Abendessen gehen wir um den Block, um zu verdauen.
Les ouvriers ont déplacé un gros bloc de parpaings avec un chariot élévateur.
Die Arbeiter haben einen großen Block aus Betonsteinen mit dem Gabelstapler versetzt.
Le médecin m'a conseillé de faire le tour du bloc chaque matin.
Der Arzt hat mir geraten, jeden Morgen einmal um den Block zu gehen.
On a cassé le vieux levier en essayant de soulever un bloc trop lourd.
Beim Versuch, einen zu schweren Block anzuheben, ist der alte Hebel zerbrochen.
Il faut creuser le bloc au centre pour faire apparaître une cavité parfaite.
Man muss den Block in der Mitte aushöhlen, damit eine perfekte Vertiefung entsteht.
Le quartz blanc de ce bloc contraste fortement avec les veines sombres de granite.
Der weiße Quarz in diesem Block hebt sich stark von den dunklen Granitadern ab.
Un énorme bloc erratique témoigne encore aujourd'hui de l'activité glaciaire passée.
Ein riesiger Findling zeugt noch heute von der früheren glazialen Aktivität.
Un bloc de pierre sculpté servait autrefois de base à une statue antique.
Ein behauener Steinblock diente früher als Sockel für eine antike Statue.
Une fente verticale coupe le bloc de granit en deux parties distinctes.
Ein senkrechter Riss teilt den Granitblock in zwei deutlich getrennte Teile.
Le temple antique repose encore sur son immense bloc de pierre central.
Der antike Tempel ruht noch immer auf seinem gewaltigen zentralen Steinquader.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bloc
Block
Baublock
Betonblock
Block
Zelle
Arrestzelle
Uitdrukkingen met bloc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chargé à bloc adj.
vollgeladen · randvoll
"Mon téléphone est chargé à bloc, il tiendra toute la journée."
d'un seul bloc adv.
aus einem Stück · in einem Stück
"La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre."
faire le tour du bloc v.
um den Block gehen
"Je vais faire le tour du bloc pour me dégourdir les jambes."
! à bloc adv.
mit voller Kraft · mit voller Intensität
"Il travaille à bloc pour finir son projet avant demain."
d'un bloc adv.
geschlossen
"Les députés ont voté d'un bloc contre cette proposition."
en bloc adv.
im Ganzen · komplett
"Il a acheté toute la collection en bloc."
faire bloc v.
zusammenhalten · geschlossen auftreten
"Les syndicats ont décidé de faire bloc contre les réformes."
! gonfler à bloc v.
richtig motivieren
"L'entraîneur a gonflé son équipe à bloc avant la finale."
! nier en bloc v.
etwas rundweg abstreiten
"L'accusé a nié en bloc toutes les accusations portées contre lui."
passer au bloc v.
in den OP gebracht werden
"Le patient va passer au bloc demain matin pour son opération."
! plein à bloc adj.
proppenvoll · bis zum Rand voll
"Le restaurant était plein à bloc ce soir."
rejeter en bloc v.
etwas in Bausch und Bogen ablehnen
"Le conseil municipal a rejeté en bloc toutes les propositions."
! remonté à bloc adj.
hochmotiviert · aufgedreht
"Elle était remontée à bloc avant son match de tennis."
tout d'un bloc adv.
auf einen Schlag · auf einmal
"Il s'est levé tout d'un bloc en entendant son nom."
! regonflé à bloc adj.
voll motiviert
"Après les encouragements de son entraîneur, il est regonflé à bloc."
réfuter en bloc v.
in Bausch und Bogen zurückweisen
"Le ministre a réfuté en bloc toutes les accusations de corruption."
bloc à dessin n.
Zeichenblock · Skizzenblock
"Elle a acheté un nouveau bloc à dessin pour ses cours d'art."
bloc d'appartements n.
Wohnblock · Mehrfamilienhaus
"Le nouveau bloc d'appartements compte vingt logements répartis sur cinq étages."
bloc d'argile n.
Tonblock
"L'artiste a sculpté un vase à partir d'un bloc d'argile."
bloc de bois n.
Holzblock
"Le menuisier a taillé une étagère dans ce bloc de bois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bloc in het Frans
Suggesties
au bloc
+10k
bloc-notes
+10k
bloc opératoire
4680
en bloc
+10k
d'un bloc
+10k
bloc d'alimentation
+10k
bloc de texte
4810
à bloc
3830
Resultaten: 18458. Exact: 18458. Verstreken tijd: 95 ms.
