Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brute
Vertaling van "brute" in Duits
Definitie
Le photographe a décidé de capturer la réalité brute de la vie urbaine.
Der Fotograf beschloss, die rohe Realität des Stadtlebens einzufangen.
Cette huile de noix brute conserve mieux les vitamines que les huiles industrielles.
Dieses rohe Walnussöl bewahrt die Vitamine besser als industriell hergestellte Öle.
Le manteau beige qu'il porte est cousu dans une étoffe de laine brute.
Der naturbeige Mantel, den er trägt, ist aus roh belassener Wolle genäht.
Ils veulent teinter la façade en gris perle plutôt que la laisser brute et terne.
Sie wollen die Fassade perlgrau einfärben, statt sie roh und fad zu lassen.
Dans cet atelier, on transforme la fibre végétale brute en fils fins pour la couture.
In dieser Werkstatt wird die rohe Pflanzenfaser zu feinen Garnen für Näharbeiten verarbeitet.
Ils exportent la mine brute vers l'étranger, où elle est ensuite raffinée.
Sie exportieren das rohe Erz ins Ausland, wo es anschließend weiterverarbeitet wird.
La sculpture exposait un jeune homme sans vêtements, capturant une émotion brute.
Die Skulptur zeigte einen jungen Mann ohne Bekleidung und fing dabei rohe Emotionen ein.
Le symbole de la victoire, force, puissance et énergie brute.
Das Symbol des Sieges, Stärke, Kraft und rohe Energie.
En lisant le poème, ses intonations rauques lui donnaient une émotion brute.
Als er das Gedicht las, verliehen seine heiseren Intonationen ihm eine rohe Emotion.
La poterie, encore brute, présentait un aspect scabreux sous leurs doigts maladroits.
Die Töpferei war noch roh und fühlte sich unter ihren unbeholfenen Fingern rau an.
Beaucoup pensent qu'une peinture de Pollock peut exprimer efficacement l'énergie humaine brute.
Viele glauben, dass ein Pollock-Gemälde rohe menschliche Energie effektiv ausdrücken kann.
La soie brute utilisée pour cette écharpe donne un toucher un peu rugueux.
Die verwendete Rohseide verleiht diesem Schal eine leicht raue Haptik.
La réputation terrifiante de la brute se répandit rapidement dans l'école.
Der Ruf des gefürchteten Tyrannen verbreitete sich schnell in der Schule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! brute épaisse n.
Schläger · Grobian
"Cette brute épaisse a encore cassé la fenêtre en colère."
beauté brute n.
unverfälschte Schönheit
"La beauté brute de ce paysage montagneux impressionne tous les visiteurs."
! comme une brute adv.
grob
"Il a poussé la porte comme une brute."
! espèce de brute n.
so ein Grobian · so ein Rüpel
"Tu es vraiment une espèce de brute avec tes amis !"
force brute n.
rohe Gewalt
"Il a ouvert la porte par force brute, sans chercher la clé."
prime brute n.
Bruttoprämie
"Sa prime brute de fin d'année s'élève à mille euros."
sous forme brute adv.
in roher Form · im Rohzustand
"Ces données sont présentées sous forme brute dans le rapport."
consommation brute n.
Bruttokonsum
"La consommation brute du pays a augmenté de 3% cette année."
dette brute n.
Bruttoschulden
"La dette brute de la France représente environ 115% du PIB."
eau brute n.
Rohwasser
"L'eau brute de la rivière nécessite une filtration avant distribution."
huile brute n.
Rohöl
"L'huile brute est transportée par pipeline vers les raffineries."
marge bénéficiaire brute n.
Bruttogewinnmarge
"La marge bénéficiaire brute de cette entreprise est de 35%."
marge brute n.
Bruttomarge
"La marge brute de cette entreprise s'élève à 40% du chiffre d'affaires."
masse brute n.
Bruttomasse
"La masse brute du camion chargé dépasse les limites autorisées."
matière brute n.
Rohstoff
"Le pétrole est une matière brute importante pour l'industrie."
production brute n.
Bruttoproduktion
"La production brute du secteur énergétique a fortement augmenté cette année."
puissance brute n.
rohe Kraft
"Il admire la puissance brute de cette cascade."
réalité brute n.
nackte Realität · unverfälschte Realität
"La réalité brute des chiffres montre une baisse importante des ventes."
rémunération annuelle brute n.
Bruttojahresgehalt
"Sa rémunération annuelle brute s'élève à quarante mille euros."
rémunération brute n.
Bruttogehalt
"Sa rémunération brute mensuelle est de 3000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brute in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4073. Exact: 4073. Verstreken tijd: 50 ms.
