Le rap underground a un public fidèle qui apprécie son énergie brute.
Backpack-Rap hat eine treue Anhängerschaft, die seine rohe Energie schätzt.
Le photographe a décidé de capturer la réalité brute de la vie urbaine.
Der Fotograf beschloss, die rohe Realität des Stadtlebens einzufangen.
Ils veulent teinter la façade en gris perle plutôt que la laisser brute et terne.
Sie wollen die Fassade perlgrau einfärben, statt sie roh und fad zu lassen.
La gemme, encore brute, devait être taillée avec soin pour ne pas se fendre.
Der Edelstein war noch roh und musste sorgfältig geschliffen werden, damit er nicht springt.
Même dans la dureté, il y avait une beauté brute qui m'a captivé.
Selbst in der Kargheit gab es eine rohe Schönheit, die mich fesselte.
La rugosité présente dans sa poésie la faisait résonner avec une authenticité brute.
Die in ihrer Poesie vorhandene Grobheit sorgte für eine rohe Authentizität.
Cette huile de noix brute conserve mieux les vitamines que les huiles industrielles.
Dieses rohe Walnussöl bewahrt die Vitamine besser als industriell hergestellte Öle.
Le manteau beige qu'il porte est cousu dans une étoffe de laine brute.
Der naturbeige Mantel, den er trägt, ist aus roh belassener Wolle genäht.
Sa prestation semblait improvisée, transmettant une émotion brute et une authenticité.
Ihre Darbietung wirkte ungeprobt und vermittelte rohe Emotionen und Authentizität.
La performance non répétée du groupe était brute et pleine d'énergie.
Der ungeprobte Auftritt der Band war roh und voller Energie.
Ils exportent la mine brute vers l'étranger, où elle est ensuite raffinée.
Sie exportieren das rohe Erz ins Ausland, wo es anschließend weiterverarbeitet wird.
Beaucoup pensent qu'une peinture de Pollock peut exprimer efficacement l'énergie humaine brute.
Viele glauben, dass ein Pollock-Gemälde rohe menschliche Energie effektiv ausdrücken kann.
Parfois, la réalité brute est difficile à accepter, mais elle est nécessaire.
Manchmal ist die nackte Wahrheit schwer zu akzeptieren, aber notwendig.
