Examples with "champ image ou une variable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le paramètre image, vous passez un champ image ou une variable image qui inclut les formats que vous souhaitez récupérer dans le tableau tabCodecs.
Scanner optique et lecteur d'image pour lire des images et décoder des informations optiques comprenant une ou deux symbologies à une profondeur variable de champs
Si l'objet de destination est une variable ou un champ de type image, la fonction retourne l'emplacement horizontal du clic et, dans le paramètre facultatif posYImage, l'emplacement vertical du clic.
Ist das Zielobjekt ein Bild vom Typ Variable oder Feld, gibt die Funktion die vertikale und über den optionalen Parameter BildPosY die horizontale Position des Klicks zurück.
Toutefois, à la différence de WP SET ATTRIBUTES, OB SET ne permet pas de manipuler directement une variable ou un champ image comme valeur d'attribut.
Jedoch erlaubt OB SET nicht, eine Bild - oder Feldvariable direkt als Attributwert zu verwalten.
Une image 4D (champ ou variable) peut contenir la même image encodée dans différents formats, comme PNG, BMP, GIF, etc.
Les caméras sont disponibles avec une interface USB ou GigE et sont conçues pour des distances de travail maximales de 3000 mm ainsi que des champs d'images variables.
Die Kameras sind mit USB- oder GigE-Schnittstelle erhältlich und für Arbeitsabstände bis zu 3.000 mm sowie variable Bildfelder konzipiert.
4D permet de récupérer les coordonnées locales de la souris dans un champ ou une variable image en cas de clic ou de survol, même si un défilement ou un zoom a été appliqué à l'image.
4D ermöglicht, die lokalen Koordinaten eines Klicks oder Darüberziehen mit der Maus auf ein Datenfeld vom Typ Bild oder Variable herauszufinden, auch wenn das Bild gescrollt oder gezoomt wurde.
Description La commande SVG EXPORT TO PICTURE permet de sauvegarder dans la variable ou le champ image désigné(e) par le paramètre vVarImage une image au format SVG contenue dans un arbre XML.
Beschreibung Der Befehl SVG EXPORT TO PICTURE ermöglicht, ein Bild im SVG-Format innerhalb eines XML Baums in einem Bildfeld oder einer Variablen im Parameter BildVar zu speichern.
Si vous ne passez pas ce paramètre, vous indiquez que le paramètre objet est une table (table du formulaire liste ou du sous-formulaire), une variable (RefListe de liste hiérarchique, list box ou image) ou un champ.
Ohne Angabe definieren Sie, dass der Parameter Objekt eine Tabelle (Listenformular oder Untertabelle) eine Variable (ListRef einer hierarchischen Liste, Listbox oder Bild) oder ein Feld ist.
(Nouveauté v16) L'événement On Mouse Up est généré lorsque l'utilisateur vient de relâcher le bouton de la souris alors qu'il était en train d'effectuer un glisser dans une zone image (champ ou variable).
(Neu in v16) Das Ereignis On Mouse Up wird generiert, wenn der Benutzer beim Ziehen in einem Bildbereich (Feld oder Variable) gerade die linke Maustaste losgelassen hat.
Dispositif d'imagerie en semi-conducteur selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit moyen de commande peut fonctionner pour amener le motif de charges formé lors d'une autre partie variable de ladite période de champ à ce qu'il soit perdu.
Festkörper-Abbildungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem die Steuermittel bewirken, daß das Ladungsmuster, welches während eines weiteren variablen Abschnitts der Bildzeitperiode erzeugt wird, verlorengeht.
L'option Déposer automatique est également disponible pour les champs et variables image.
Automatisches Drop ist auch für Felder vom Typ Bild und Variablen möglich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
