Examples with "comme image bitmap" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque coché, les planètes, le Soleil et la Lune seront dessinées sur la carte comme des images bitmap.
Falls dies ausgewählt ist, werden die Planeten, die Sonne und der Mond als Bilder auf der Karte angezeigt
Si un fichier PDF contient des polices qui ont été converties en images bitmap, les visionneuses ne traitent pas les images en tant que polices, mais elles affichent et impriment les images comme toutes les autres images bitmap.
Wenn eine PDF-Datei Schriften enthält, die in Bitmapbilder konvertiert wurden, verarbeiten die Viewers die Bilder nicht als Schriften, sondern zeigen die Bilder stattdessen an und drucken sie wie alle anderen Bitmap-Bilder.
Ensuite, une fois le chiffrement obtenu, le fichier exécutable utilise les 16 premiers octets de l'image bitmap comme clé XOR pour décoder le reste de l'image.
Nachdem die Verschlüsselung erhalten wurde, verwendet die ausführbare Datei die ersten 16 Bytes des Bitmap-Bildes als XOR-Schlüssel, um den Rest des Bildes zu dekodieren.
Pourquoi nous vous proposons cette carte comme une image (bitmap)?
Cet utilitaire place la sélection telle qu'elle apparaît sur l'écran comme bitmap-image sur le presse-papiers.
Dieses Tool legt die Markierung so wie sie auf dem Bildschirm zu sehen ist als Bitmapbild in der Zwischenablage ab.
Vous pouvez manipuler les images exportées comme bitmaps avec un logiciel de retouche d'images, tel que Adobe Photoshop, mais vous ne pouvez plus les manipuler dans un logiciel de dessin vectoriel.
Sie können als Bitmaps exportierte Bilder dann zwar in Bildbearbeitungsprogrammen wie Adobe Photoshop bearbeiten, in vektorbasierten Zeichenprogrammen ist die Bearbeitung jedoch nicht mehr möglich.
Lorsque vous enregistrez une image Animate comme fichier bitmap GIF, JPEG, PICT (Macintosh) ou BMP (Windows), elle perd ses informations vectorielles et elle est enregistrée avec les seules informations concernant les pixels.
Wenn Sie ein Animate-Bild als Bitmapdatei speichern (GIF, JPEG oder PICT auf dem Macintosh bzw. BMP unter Windows), dann gehen die Vektorinformationen verloren und nur die Pixeldaten werden gespeichert.
Cliquez sur Définir l'image comme arrière-plan de diapo dans le menu contextuel d'une diapo en mode d'affichage Normal pour sélectionner une image bitmap.
Klicken Sie auf Hintergrundgrafik der Folie festlegen... im Kontextmenü einer Folie in der Normalansicht, um eine Bitmap-Datei auszuwählen.
Dans la mesure où les images bitmap nécessitent moins de puissance de traitement que les vecteurs, elles peuvent représenter un meilleur choix pour certains fichiers, comme une carte routière complexe devant être animée et utilisée sur un téléphone portable.
Da Bitmapgrafiken nicht so viel Verarbeitungszeit für das Rendering benötigen wie Vektorgrafiken, sind sie für manche Dateien besser geeignet, beispielsweise eine komplexe Straßenkarte, die auf einem Mobiltelefon animiert und gescrollt werden soll.
Une fois que vous avez ajouté les cinq nouvelles images bitmap au dossier, Adobe Captivate reconnaît les fichiers bitmap comme un nouveau style de légende de texte.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
