Examples with "complexe ni" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La conception de goodies avec logo n'est ni complexe ni onéreuse.
Mais je ne peux me changer en machine complexe ni gagner en puissance.
Nur nicht in ein komplexes Gefährt oder etwas, das stärker ist als ich.
Elle s'est présentée à l'entretien, le crâne tondu, sans aucun complexe ni hésitation.
Sie kam zum Vorstellungsgespräch mit rasiertem Kopf - ganz ohne Scham oder Zögern.
Elle peut ne pas être très complexe ni spécialement séduisante, mais vous avez au moins de quoi commencer.
Sie ist vielleicht nicht spannend oder schön, aber du hast etwas, womit du arbeiten kannst.
Le comportement, la motivation, les forces et écueils sont abordés sans théorie compliquée, modèle complexe ni mots vides.
Verhaltensweisen, Beweggründe, Stärken und Fallstricke werden ohne komplizierte Theorien, Modelle und Überempfindlichkeiten besprochen.
À une époque de clients et de données mobiles, la conformité n'a jamais été aussi complexe ni aussi importante.
In einer Zeit der mobilen Kunden und mobilen Daten ist die Einhaltung von Vorschriften schwieriger und zugleich wichtiger als jemals zuvor.
Avec l'édition gratuite, vous n'avez pas besoin d'installer un logiciel complexe ni même de créer un compte pour commencer à établir des lignes de temps.
Mit dem kostenlosen Tool müssen Sie keine komplexe Software installieren oder gar ein Konto erstellen, um Zeitpläne zu erstellen.
Vous n'avez pas besoin d'un logiciel très complexe ni d'une console de mixage pour apprendre à écouter de la musique comme un producteur ou un ingénieur du son.
Sie brauchen keine raffinierte Software oder ein Mischpult, um zu lernen, wie Sie Musik genau wie ein Produzent oder Tontechniker hören können.
L'individu est privé de son indépendance ; il n'existe plus en tant qu'homme simple qui peut faire l'expérience du monde complexe ni structurer hiérarchiquement.
Das Individuum ist seiner Selbstständigkeit beraubt worden; kein personeller Kern existiert mehr im Menschen, der die komplexe Erfahrungswelt noch hierarchisch strukturieren könnte.
L'ensemble du bâtiment, notamment les alcôves et les sous-faces, a été aménagé pour que l'alliage de cuivre jointé vertical enveloppe les volumes, mais sans détail complexe ni distraction visuelle.
Das gesamte Gebäude, einschließlich der Aussparungen und Laibungen, wurde so angelegt, dass die Stehfalz-Kupferlegierung die Volumina umschließt, jedoch ohne komplizierte Details und optische Ablenkungen.
Il vous offre tout ce dont vous avez besoin (balisage, images, notes de bas de page, mais aussi liens, commentaires et code), sans être complexe ni encombrer votre écran.
Er bietet Ihnen alles, was Sie brauchen - von Markup über Bilder und Fußnoten, Verknüpfungen bis hin zu Kommentaren und Code - und hält sich dabei trotzdem vollständig im Hintergrund.
Nous voulons que nos clients soient en mesure de lancer immédiatement les services que nous fournissons, sans intégration réseau complexe ni programmation d'interfaces utilisateurs. C'est en effet l'approche habituellement la plus rapide et la plus rentable.
Wir möchten unsere Kunden in die Lage versetzen, die bereitgestellten Dienste sofort einzuführen - ohne aufwendige Netzwerkintegration oder Programmierung von Benutzeroberflächen. Dies ist üblicherweise die schnellste und kosteneffektivste Herangehensweise.
Bénéficiez d'un accès immédiat, sans installation complexe ni configuration manuelle, depuis n'importe quel navigateur Web.
Nutzen Sie den sofortigen Zugriff ohne aufwendige Installation oder manuelle Einrichtung von jedem Webbrowser aus.
