Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contextes
Geflecteerde vorm van contexte
Vertaling van "contextes" in Duits
La grammairienne analyse la valeur conditionnelle de ce temps verbal dans différents contextes.
Die Grammatikerin untersucht den konditionalen Wert dieser Zeitform in verschiedenen Kontexten.
Un gouvernement peut également être une personne morale dans certains contextes juridiques.
Eine Regierung kann in bestimmten rechtlichen Kontexten ebenfalls eine juristische Person sein.
La méthode comparative employée par ce chercheur met l'accent sur les contextes culturels.
Die von diesem Forscher eingesetzte vergleichende Methode legt den Schwerpunkt auf kulturelle Kontexte.
Nos designers émergents apprennent à créer des réponses alternatives aux contextes changeants.
Unsere aufstrebenden Designern lernen alternative Antworten auf sich verändernde Kontexte zu erstellen.
Le marxisme a été interprété différemment selon les contextes historiques et les pays.
Der Marxismus wurde je nach historischem Kontext und Land unterschiedlich ausgelegt.
Un mot synonyme n'a pas forcément exactement le même sens dans tous les contextes.
Ein Synonym hat nicht in jedem Kontext zwangsläufig exakt dieselbe Bedeutung.
Les compétences auditives sont cruciales pour comprendre le langage parlé dans différents contextes.
Auditive Fertigkeiten sind entscheidend für das Verständnis gesprochener Sprache in verschiedenen Kontexten.
Le terme 'impie' porte souvent des connotations négatives dans les contextes religieux.
Der Begriff 'Heide' hat oft negative Konnotationen in religiösen Kontexten.
Un nominal agit comme un outil précieux pour exprimer des sujets dans différents contextes.
Ein Nominal dient als wertvolles Mittel zur Ausdruck von Subjekten in verschiedenen Kontexten.
De plus, le mode préemptif est disponible uniquement dans certains contextes.
Zusätzlich ist die preemptive Ausführung nur in ganz bestimmten Kontexten verfügbar.
Les segments sourds dans le discours peuvent modifier le sens d'un mot dans certains contextes.
Stimmlose Segmente in der Sprache können die Bedeutung eines Wortes in bestimmten Kontexten verändern.
Le consentement implicite peut créer de la confusion, surtout dans les contextes juridiques.
Stillschweigende Zustimmung kann Verwirrung stiften, insbesondere in rechtlichen Kontexten.
Les dépenses déficitaires peuvent être controversées mais nécessaires dans certains contextes économiques.
Defizitfinanzierung kann umstritten, aber in bestimmten wirtschaftlichen Kontexten notwendig sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contextes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sortir de son contexte v.
aus dem Zusammenhang reißen
"Il ne faut pas sortir de son contexte cette déclaration du ministre."
adapter au contexte v.
an den Kontext anpassen
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
autre contexte n.
anderer Kontext
"Dans un autre contexte, cette décision aurait été différente."
contexte global n.
globaler Kontext · Gesamtkontext
"Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale."
fournir un contexte v.
einen Kontext liefern
"Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe."
hors contexte adv.
aus dem Zusammenhang gerissen
"Il a répété ses paroles hors contexte, ce qui a créé un malentendu."
hors de son contexte adj.
aus dem Zusammenhang gerissen
"Cette phrase semble bizarre hors de son contexte original."
lié au contexte adj.
kontextabhängig
"Cette interprétation est liée au contexte de l'époque."
mettre en contexte v.
kontextualisieren
"Il faut mettre en contexte cette citation pour bien la comprendre."
contexte d'usage n.
Nutzungskontext · Verwendungskontext
"Le contexte d'usage de cette application est principalement professionnel."
contexte d'utilisation n.
Nutzungskontext · Anwendungskontext
"Le contexte d'utilisation de cette application mobile varie selon l'âge des utilisateurs."
contexte de référence n.
Bezugsrahmen · Referenzrahmen
"Le contexte de référence aide à comprendre le sens de cette phrase."
dans ce contexte adv.
in diesem Zusammenhang
"Dans ce contexte, sa réaction devient plus compréhensible."
dans le contexte adv.
im Kontext
"Cette phrase, comprise dans le contexte, prend un sens différent."
dépendant du contexte adj.
kontextabhängig
"Cette règle est dépendante du contexte et peut varier."
mise en contexte n.
Kontextualisierung
"La mise en contexte du conflit a aidé les étudiants à mieux comprendre."
contexte d'exécution n.
Ausführungskontext
"Le système sauvegarde le contexte d'exécution avant de changer de tâche."
commutation de contexte n.
Kontextwechsel
"La commutation de contexte permet au système d'exécuter plusieurs programmes simultanément."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contextes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3174. Exact: 3174. Verstreken tijd: 38 ms.
