La protection sanitaire des enfants dépend de campagnes de vaccination continues et bien organisées.
Der Gesundheitsschutz von Kindern hängt von kontinuierlichen und gut organisierten Impfkampagnen ab.
Tu réussiras cet examen, en supposant que tu continues à réviser sérieusement chaque soir.
Du wirst diese Prüfung bestehen, sofern du weiterhin jeden Abend ernsthaft lernst.
Ces formations continues visent à bonifier les compétences des jeunes enseignants débutants.
Diese Fortbildungen sollen die Fähigkeiten junger Berufsanfänger im Lehramt weiter verbessern.
Le mathématicien étudie des ensembles de fonctions continues sur un intervalle donné.
Der Mathematiker untersucht Mengen stetiger Funktionen auf einem gegebenen Intervall.
Tu continues à me harceler de messages, ça va comme ça, stop.
Du belästigst mich weiter mit Nachrichten, es reicht jetzt, hör auf.
Je suis sur le point de m'endormir, mais tu continues à parler.
Ich bin im Begriff einzuschlafen, aber du redest immer weiter.
Tu continues ce régime strict, pourtant médicalement, c'est dépassé depuis longtemps.
Du hältst diese strenge Diät durch, dabei ist das medizinisch längst überholt.
Les pluies continues finissent toujours par submerger les caves mal protégées contre l'humidité.
Anhaltender Regen setzt schlecht gegen Feuchtigkeit geschützte Keller am Ende immer unter Wasser.
Le flot du fleuve augmenta soudainement après plusieurs jours de fortes pluies continues.
Nach mehreren Tagen ununterbrochenen Starkregens schwoll der Fluss plötzlich stark an.
Tu continues de ne pas travailler alors que le projet doit être terminé ce soir.
Du machst weiter kaum etwas, obwohl das Projekt heute Abend fertig sein muss.
Le professeur insiste sur l'importance de ce corollaire dans l'étude des fonctions continues.
Der Professor betont die Bedeutung dieses Korollars bei der Untersuchung stetiger Funktionen.
Les excuses continues ont été la goutte d'eau de trop pour leur tolérance.
Die ständigen Ausreden waren der letzte Tropfen für ihre Toleranz.
On t'a prévenu à répétition, mais tu continues à ignorer les consignes.
Wir haben dich wiederholt gewarnt, aber du ignorierst weiterhin die Anweisungen.