Download for Windows Premium
Publiciteit
continues
Geflecteerde vorm van continue  · continuer  · continu 
La protection sanitaire des enfants dépend de campagnes de vaccination continues et bien organisées.
Der Gesundheitsschutz von Kindern hängt von kontinuierlichen und gut organisierten Impfkampagnen ab.
Tu réussiras cet examen, en supposant que tu continues à réviser sérieusement chaque soir.
Du wirst diese Prüfung bestehen, sofern du weiterhin jeden Abend ernsthaft lernst.
Ces formations continues visent à bonifier les compétences des jeunes enseignants débutants.
Diese Fortbildungen sollen die Fähigkeiten junger Berufsanfänger im Lehramt weiter verbessern.
Le mathématicien étudie des ensembles de fonctions continues sur un intervalle donné.
Der Mathematiker untersucht Mengen stetiger Funktionen auf einem gegebenen Intervall.
Tu continues à me harceler de messages, ça va comme ça, stop.
Du belästigst mich weiter mit Nachrichten, es reicht jetzt, hör auf.
Je suis sur le point de m'endormir, mais tu continues à parler.
Ich bin im Begriff einzuschlafen, aber du redest immer weiter.
Tu continues ce régime strict, pourtant médicalement, c'est dépassé depuis longtemps.
Du hältst diese strenge Diät durch, dabei ist das medizinisch längst überholt.
Les pluies continues finissent toujours par submerger les caves mal protégées contre l'humidité.
Anhaltender Regen setzt schlecht gegen Feuchtigkeit geschützte Keller am Ende immer unter Wasser.
Le flot du fleuve augmenta soudainement après plusieurs jours de fortes pluies continues.
Nach mehreren Tagen ununterbrochenen Starkregens schwoll der Fluss plötzlich stark an.
Tu continues de ne pas travailler alors que le projet doit être terminé ce soir.
Du machst weiter kaum etwas, obwohl das Projekt heute Abend fertig sein muss.
Le professeur insiste sur l'importance de ce corollaire dans l'étude des fonctions continues.
Der Professor betont die Bedeutung dieses Korollars bei der Untersuchung stetiger Funktionen.
Les excuses continues ont été la goutte d'eau de trop pour leur tolérance.
Die ständigen Ausreden waren der letzte Tropfen für ihre Toleranz.
On t'a prévenu à répétition, mais tu continues à ignorer les consignes.
Wir haben dich wiederholt gewarnt, aber du ignorierst weiterhin die Anweisungen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met continues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à jet continu adj.
ununterbrochen · pausenlos
"Il parle à jet continu depuis une heure."
en continu adv.
durchgehend · ununterbrochen
"La machine fonctionne en continu depuis ce matin."
actualités en continu n.
Nachrichten-Dauersendung
"Les actualités en continu permettent de suivre les événements en temps réel."
combat continu n.
Dauergefecht · ununterbrochener Kampf
"L'armée mène un combat continu contre les forces ennemies depuis trois jours."
contrôle continu n.
kontinuierliche Leistungsbewertung
"Le contrôle continu permet de mieux suivre les progrès des élèves."
diffusion en continu n.
Streaming
"La diffusion en continu permet de regarder des films sans les télécharger."
effort continu n.
kontinuierliche Anstrengung
"Son effort continu en mathématiques a porté ses fruits cette année."
flot continu n.
ununterbrochener Strom
"Un flot continu de voitures traversait le pont."
fonctionnement en continu n.
Dauerbetrieb · kontinuierlicher Betrieb
"L'usine assure un fonctionnement en continu vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
horaire continu n.
durchgehende Arbeitszeit
"L'entreprise applique un horaire continu de 8h à 16h."
mouvement continu n.
kontinuierliche Bewegung
"La Terre est en mouvement continu autour du Soleil."
nouvelles en continu n.
Dauernachrichten
"Cette chaîne diffuse des nouvelles en continu depuis ce matin."
service continu n.
Dauerbetrieb
"L'hôpital fonctionne en service continu pour assurer les soins d'urgence."
service en continu n.
durchgehender Service
"L'hôpital propose un service en continu pour les urgences médicales."
succès continu n.
anhaltender Erfolg
"L'entreprise connaît un succès continu depuis dix ans."
transmission en continu n.
Live-Streaming
"La transmission en continu permet de regarder des vidéos instantanément."
vidéo en continu n.
Streaming-Video · Video-Streaming
"La vidéo en continu permet de regarder des films instantanément."
à courant continu adj.
Gleichstrom
"Ce moteur à courant continu est très efficace pour cette application."
alimentation en continu n.
Dauerstromversorgung
"L'alimentation en continu assure le fonctionnement de l'ordinateur pendant la coupure."
bruit continu n.
Dauerton
"Le bruit continu du climatiseur m'empêche de dormir la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor continues in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3797. Exact: 3797. Verstreken tijd: 63 ms.