Examples with "de ces programmes ou" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qui peuvent bénéficier d'un financement au titre d'un de ces programmes ou projets continueront d'être
für die im Rahmen solcher Programme und Projekte Mittel bereitgestellt werden können, weiterhin
Nombre d'entreprises bénéficiant du soutien de ces programmes ou actions conjoints ou coordonnés
Zahl der Unternehmen, die in den Genuss der Unterstützung durch diese gemeinsamen oder koordinierten Programme oder Maßnahmen kommen.
Pourtant, vous devriez vous assurer que vous serez en restant à l'écart de ces programmes ou les méthodes.
Dennoch, sollten Sie sicherstellen, dass Sie bleiben nicht in der Nähe von solcher Programme oder Methoden.
Au-delà du développement de ces programmes ou de votre site, nous vous accompagnons dans les démarches pour profiter pleinement de toutes leurs fonctionnalités.
Über die Entwicklung Ihrer Programme oder Ihrer Website hinaus unterstützen wir Sie bei den Schritten, um alle ihre Funktionen voll auszuschöpfen.
En outre, si les CCI ou leurs organisations partenaires demandent directement une aide communautaire au titre de ces programmes ou fonds, il convient de veiller à ce que ces demandes ne soient en aucun cas favorisées par rapport à d'autres demandes.
Falls eine KIC oder deren Partnerorganisationen unmittelbar eine Gemeinschaftsbeihilfe aus diesen Programmen oder Fonds beantragen, sollte ihr Antrag zudem gegenüber anderen Anträgen keine Vorzugsbehandlung genießen.
L'objectif consistera à souligner les résultats de ces programmes ou actions financés par le budget de l'Union européenne selon certains critères
Ziel wird es sein, die Leistung dieser aus dem EU-Haushalt finanzierten Programme oder Aktionen auf der Grundlage folgender Kriterien zu bewerten
Néanmoins, si l'objet de ces programmes ou scripts vise à nuire au jeu (par exemple spamming, réduction des résultats commerciaux du site, augmentation drastique du trafic de données et de la charge des serveurs...), les Développeurs et les Administrateurs pourront
Sollten dennoch Teile eines dieser Programme oder Skripte dazu dienen, dem Spiel zu schaden (z.B. durch Verbreitung von Spam, Verminderung von Werbeeinnahmen, Herbeiführung von Serverüberlastung), können die Entwickler oder Administratoren von Sokker
Vous pouvez facilement le faire en vérifiant les paramètres de ces programmes ou en visitant Paramètres dans le menu Démarrer de Windows.
Sie können dies einfach tun, indem Sie die Einstellungen dieser Programme oder die Einstellungen im Windows-Startmenü überprüfen.
que le terme «produits connexes» désigne des produits destinés expressément à permettre au public spectateur de retirer tous les avantages de ces programmes ou d'intervenir dans ces programmes
Der Begriff Begleitmaterialien bezieht sich auf Produkte, die speziell dazu bestimmt sind, den Zuschauern die volle oder interaktive Nutzung der betreffenden Programme zu ermöglichen.
Les produits Kaspersky Lab vous permettent de désactiver l'option de détection de ces programmes ou d'ajouter des programmes spécifiques à une liste d'exceptions afin que le moteur antivirus ne les désigne pas comme malveillants.
Bei Kaspersky-Produkten können Sie die Option für die Erkennung dieser Programme deaktivieren oder bestimmte Programme zu einer Liste von Ausnahmen hinzufügen, damit die Antiviren-Engine diese Adware nicht als schädlich kennzeichnet.
Quels que soient les résultats des programmes structurels mis en évidence par les rapports d'évaluation, la dotation budgétaire en faveur de ces programmes ou des suivants reste souvent inchangée.
Die in den Bewertungsberichten angefuehrten Ergebnisse der Strukturprogramme aendern oft nichts an der Hoehe der fuer diese oder die folgenden Programme bereitgestellten Haushaltsmittel.
Andere resultaten
Aucun de ces programmes sont utiles ou bénéfiques pour l'utilisateur de l'ordinateur.
Keines dieser Programme sind sinnvoll und vorteilhaft für den Benutzer des Computers.
Cependant, à cause des coupes effectuées par la Generalitat, nombre de ces programmes seront annulés ou verront leurs ressources tellement réduites qu'ils finiront par disparaître.
Trotzdem werden aufgrund der von der Regierung vorgenommenen Mittelkürzungen viele dieser Programme gestrichen oder ihre Mittel so stark gekürzt, dass sie letztendlich eingestellt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
