Examples with "de programmes de commande de vitesses" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ordures ménagères, déchets de chantier, neige et glace : équipés de carrosseries spécifiques à leur activité, de systèmes de chargement et de programmes de commande de vitesses, les véhicules MAN pour l'élimination des déchets et le nettoyage des rues séduisent par leur performance propre.
Hausmüll, Baustellenabfälle, Schnee und Eis - Ausgestattet mit aufgabenspezifischen Aufbauten, Ladesystemen und Schaltprogrammen überzeugen MAN Entsorgungs- und Straßenreinigungsfahrzeuge durch eine saubere Leistung.
Andere resultaten
Dispositif de commande de boîte de vitesses automatique avec un programme orienté objet
La commande ne nécessite absolument aucun effort et peut être actionnée de façon entièrement automatique ou manuelle avec un simple levier à impulsions au volant, selon le programme de commande de vitesses.
Die Bedienung der Schaltstrategien ist absolut mühelos und kann vollautomatisch oder je nach Schaltprogramm auch manuell per Tipphebel am Lenkrad geschehen.
Les programmes de commande de vitesses individuels de la MAN TipMatic offrent une sécurité de conduite accrue et une consommation de carburant réduite pour les différentes applications.
Individuelle Schaltprogramme der MAN TipMatic bieten für unterschiedliche Einsatzbereiche erhöhte Fahrsicherheit und verringerten Kraftstoffverbrauch.
Elle convertit le programme de pièces en signaux de commande qui vont contrôler de manière précise le sens, la vitesse et le processus de coupe de la machine
Les nouveaux programmes de commande de vitesses ainsi que des fonctions supplémentaires de transmission de la MAN TipMatic réduisent la consommation de carburant et améliorent considérablement le confort de conduite et la sécurité.
Die neuen Schaltprogramme sowie zusätzliche Getriebefunktionen der MAN TipMatic senken den Kraftstoffverbrauch und erhöhen maßgeblich Fahrkomfort und Sicherheit.
Procédé de tournage selon la revendication 1, dans lequel l'ordinateur est également programmé pour commander la vitesse de rotation de la pièce.
Le programme de commande de vitesses DM, RM de notre boîte de vitesses automatisée MAN TipMatic vous aide à manœuvrer.
Beim Rangieren unter beengten Platzverhältnissen unterstützen Sie die Schaltprogramme DM, RM unseres automatischen Getriebes MAN TipMatic.
Elle bénéficie en outre du programme de commande de vitesses asservi à la topographie SensoTop qui, même pour les catégories de véhicules lourds, garantit des régimes de commande optimisés et une consommation de carburant significativement réduite.
Zudem verfügt es über das topografieabhängige Schaltprogramm SensoTop, das auch bei schweren Fahrzeugklassen für optimierte Schaltdrehzahlen und einen deutlich niedrigeren Kraftstoffverbrauch sorgt.
Le programme de commande de vitesses OFFROAD fait partie de l'équipement spécial et est prévu pour la conduite tout-terrain et dans des conditions difficiles (montée à pic par exemple).
Das Schaltprogramm OFFROAD gehört zur Sonderausstattung und ist für das Fahren im Gelände und erschwerten Bedingungen (z.B. steiler Anstieg) vorgesehen.
Le dispositif de commande est programmé pour exécuter une fonction antidémarrage de telle façon qu'il soit impossible d'enclencher une vitesse lorsque le système de verrouillage/déverrouillage communique le souhait d'une activation de la protection.
Das Getriebesteuergerät ist zur Realisierung einer Wegfahrsperrenfunktion derart programmiert, dass bei der Übermittlung eines Sicherungs-Aktivierungswunsches vom Ver- und Entriegelungssystem das Einlegen eines Ganges verhindert wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
