We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reste à effectuer: adaptation éventuelle des programme opérationnels.
Weitere Maßnahmen: eventuelle Änderung der operativen Programme.
Elle enseigne des cours, des ateliers et des programme pour les pratiquants de yoga et les professeurs de yoga à l'international.
Sie unterrichtet internationale Kurse, Workshops und Programme für Yogis und Lehrer.
Nous créons des systèmes nouveaux et des programme de rémunération en fonction de la performance qui engagent les collaborateurs, stimulent la productivité et garantissent un lien fort entre rémunération et résultats.
Wir entwickeln neuartige Systeme und leistungsbezogene Vergütungspläne, die Mitarbeiter motivieren, die Produktivität steigern und eine starke Verknüpfung zwischen Vergütungsprogrammen und Ergebnissen sicherstellen.
une évaluation de la nécessité ou non de renforcer les capacités administratives des autorités participant à la gestion et au contrôle des programme et, le cas échéant, des bénéficiaires, ainsi que, si nécessaire, une synthèse des mesures à prendre à cette fin
eine Bewertung der Frage, ob die administrative Leistungsfähigkeit der an der Verwaltung und Kontrolle der Programme beteiligten Behörden und - gegebenenfalls - der Begünstigten gestärkt werden muss, sowie, falls erforderlich, eine Zusammenfassung der zu diesem Zweck zu ergreifenden Maßnahmen
Au moyen du formulaire de candidature, les candidats doivent apporter la preuve qu'ils disposent des compétences et de l'expérience professionnelle requises en rapport avec les objectifs du ou des programme(s) le(s)quel(s) ils posent leur candidature.
Anhand des Bewerbungsformulars haben die Bewerber den Nachweis zu erbringen, dass sie über die Qualifikationen und Berufserfahrungen verfügen, die zum Erreichen der Ziele des Programms bzw. der Programme, für das bzw. die sie sich bewerben, erforderlich sind.
Le succès et la viabilité des programme et des projets de développement sont directement influencés par leur interaction avec et leur dépendance vis-à-vis des ressources environnementales.
Erfolg und Nachhaltigkeit von Entwicklungsprogrammen oder -projekten sind mit der Frage verbunden, wie dieses Programm oder Projekt in Wechselbeziehung zu den Umweltressourcen tritt.
Ils ont fait observer que la plupart des financements des programme de recherche de l'UE bénéficient aux grandes entreprises, parce que les petites ne peuvent se permettre de longues et coûteuses procédures de demande.
Sie wiesen darauf hin, dass die meisten EU-Mittel für Forschungsprogramme bei großen Unternehmen landeten, da sich kleine Unternehmen die langwierigen und kostenintensiven Antragsverfahren nicht leisten könnten.
Les résultats des programme nationaux montrent que 97,2 % des échantillons contenaient des résidus dans les limites européennes légales, appelées limite maximale de résidus (LMR).
Den nationalen Programmen zufolge enthielten 97,2% der Proben Rückstände unterhalb des zulässigen Grenzwerts, dem sogenannten Rückstandshöchstgehalt (Maximum Residue Level - MRL).
L'unité commune de gestion prévue par le protocole d'entente devrait améliorer la mise en oeuvre des programme Tacis de sûreté nucléaire.
Die in der gemeinsamen Absichtserklärung vorgesehene Einheit für gemeinsame Betriebsführung sollte die Durchführung der Tacis-Programme für nukleare Sicherheit verbessern.
en ce qui concerne les politiques gérées par des programme pluriannuels, la Commission devrait préciser, à la clôture de la période de programmation, l'incidence sur le taux d'erreur des recouvrements effectués et des corrections financières apportées pendant cette période
Was die von den Mehrjahresprogrammen verwalteten Politikfelder anbelangt, sollte die Kommission beim Abschluss des Programmplanungszeitraums die Auswirkungen der in dieser Zeit vorgenommenen Wiedereinziehungen und Finanzkorrekturen auf die Fehlerquote spezifizieren
des programme d'éducation aux droits de l'homme qui promeuvent la déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme
Aufklärungsprogramme zum Thema Menschenrechte, durch die die VN-Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger bekannt gemacht wird
que vous ne modifierez ni ne créerez d'œuvres dérivées du logiciel, des programme et des autres applications qui sous-tendent le service ("Logiciel")
Abänderung oder Erstellung abgeleiteter Werke der Software, von Programmen und anderen Anwendungen, die dem Dienst zugrunde liegen („Software")
Votre réservation Ajouter des programme à votre réservation, contactez nous directement ou demandez un rappel
Deine Reservierung Füge Programme zu Deiner Reservierung hinzu, kontaktiere uns oder frag einen Rückruf an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
